"conlon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كونلن
• كونلون

Bay Conlon'un ifadesinde o isim geçiyordu. Biz de araştırdık.
لقد قمنا بالبحث عن الشخص الذي أدلى السيد "كونلن" باسمه

Dövüşte mutlak bir hakimiyet kuran Pittsburgh'lu namağlup liseli, harika çocuk Tommy Conlon, turnuva başından beri daha tek bir puan bile kaybetmedi.
هيمنة مطلقة من قبل تومي كونلن, طالب بيتسبرغ الجديد الذي لم يُهزم. ولم يخسر نقطة واحدة في البطولة كلها.

Ve Brendan Conlon'ı seçmiş fakat açıkçası sebebini anlayamadım.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

Klasik müzik, Brendan Conlon'ın turnuvadaki duruşuna cuk oturmuş.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

- Senin için de, Conlon.
-هذا ينطبق عليك أيضا يا "كونلون"

Brendan Conlon bir köpek balığı tankına bırakılmak üzere. - Yemlik balıklardan.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Karşısında Brendan Conlon'ı gördüğünde heyecanlanmış olmalı.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Brendan Conlon'ın nasıl hâlâ ayakta durduğunu cidden bilmiyorum Sam.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

Brendan Conlon'la tek ortak noktam ikimizin de kesinlikle sana ihtiyacı olmaması.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Brendan Conlon turnuvaya katılırken 1'e 1000 bahis veriyordu ama şimdi son dörde kaldı.
جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي.

Brendan Conlon'ın cesurca kendini belanın içine atışından herkes birazcık da olsa endişeleniyordur sanırım.
يجب أن يفكر الجميع في أن شجاعة بريندن كونلن قد أوقعت به في المشاكل.

Conlon nasıl olduysa üçüncü raundda kendine geldi ama Koba yine saldırmaya devam ediyor.
عاد كونلن بطريقة ما إلى الجولة الثالثة. ويتفوق عليه كوبا تماماً.

Az önce aldığımız bilgiye göre Riordan'ın gerçek kimliği Kıdemli Başçavuş Thomas Conlon'mış.
علمت سي إن إن أن هوية ريردن الحقيقية هي لرقيب أول البحرية توماس كونلن,

Conlan zilden sonra bir yumruk daha attı ve birinci raunt Ricky Conlon'la bitti. Şimdi gerçek mi çocuk?
كونلن يلقي ضربة بعد دق الجرس والجولة الاولى كانت كلها لصالح ريكي كونلن

Bay Conlon, Guildford'u bombaladınız mı?
سيد "كونلن" ,هل قمت بالتفجير في "جيلدفورد"؟

Bay Conlon, Guildford bomba olayını neden itiraf ettiniz?
سيد "كونلن" ,لماذا اعترفت بتفجير "جيلدفورد"؟

Bay Conlon'un ifadesinde o isim geçiyordu.
لقد قمنا بالبحث عن الشخص الذي أدلى السيد "كونلن" باسمه

Bu davanın başında Gerry Conlon'un elini sıktım.
في بداية هذه المحاكمة ,قمت بمصافحة يد السيد "كونلن"

Guildford'daki bombayı yerleştiren benim, Bay Conlon.
أنا الذي قمت بتفجير حانة "جيلد فورد" يا سيد "كونلن"

- Paul Hill. Gerry Conlon. Memleketten.
"بول هيل" و"جيري كونلون" من بلدتي

Bir sürü paraları vardı, ve Conlon Belfast'a döndü.
أنهما حصلا على الكثير من النقود وقد عاد "كونلون" إلى "بلفاست"...