| Size Rachel Corrie'den bahsetmek istiyorum İsrail tanklarının önünde "İşgali durdurun" demek için durduğunda henüz genç bir kızdı. | TED | أريد أن أتحدث عن (ريتشل كوري) التي كانت يافعة عندما وقفت أمام دبابة إسرائيلية لتقول " أوقفوا الإحتلال " |
| Böylece Corrie'de yaşayıp yaşamayacağına karar verebiliriz. | Open Subtitles | حتى نستطيع أن نقرر أن تعيش هنا بـ " كوري " أمّ لا. |
| Ne zaman bir sorunum olsa, gidip Corrie'ye anlatırdım. | Open Subtitles | كلما كانت لدي مشكلة ، اذهب الى "كوري" و اخبرها |
| Siz bunu alın. Corrie, gel benimle. | Open Subtitles | يا اصحاب خذوا هذا كورري انت معي |
| Corrie, buradan gitmeliyiz. Kalk, hadi. Ellie, hadi gidelim. | Open Subtitles | (كورري) يجب علينا ان نذهب من هنا انهضي، هيا بنا، (ايلي) |
| Sen iyi bir dostsun, Corrie. | Open Subtitles | انت صديقة جيدة كورري |
| Corrie! Aman Tanrı'm, ne oldu? | Open Subtitles | كوري ، يا الهي ، ما الذي حدث ؟ |
| Konuşmalarında sık sık yoğun bir sis de hissediyorum Corrie. | Open Subtitles | أنا أيضا، كثيرًا ما أشعر بالغشاوة التي تحدثتِ عنها، (كوري). |
| Corrie'ye hoş geldin, delikanlı. | Open Subtitles | مرحباً بك، بأرض " كوري " يا فتى. |
| Peki ya Corrie'deki hayatı çok zor bulup senin kalbini kırarsa bu yüzden ıstırap çekmeyecek misin? | Open Subtitles | ماذا إذ وجد أنّ الحياة عصيبة بـ " كوري " وفطر قلبك... وأشعرك بالمزيد من الأسى؟ |
| Bu Tomas, ve kendisi Corrie'ye şehirden geldi. | Open Subtitles | هذاهو(توماس)،وقد قدم لأرض"كوري" من المدينة. |
| Çikolata güzel lakin Corrie ondan da güzel. | Open Subtitles | الشوكولاته طيّبة... لكن... أرض " كوري " أطيّب. |
| Şey, Corrie'nin tekneleri ve fok balıkları var bunun yanında koyunlar, ...büyük büyük kayalar, ...ve Kral Fingal'ın kalesi var. | Open Subtitles | حسناً، أرض " كوري "... بها... قوارب و فقمات... |
| Tomas, sanırım Corrie'de doğum günlerin kutlanması gerektiğini düşünen bir ikimiz varız. | Open Subtitles | (توماس) أعتقد أنّي وأنت الوحيدان بأرض" كوري"... أنّ أعيّاد الميلاد سببٌ للاحتفال. |
| Corrie! Aman Tanrım. Ne oldu? | Open Subtitles | كورري يا الهي مالذي حصل |
| Corrie olmadan buradan gitmiyorum. | Open Subtitles | أنا لن أدع (كورري) هنا |
| Corrie? Corrie! | Open Subtitles | كورري |
| Corrie bizim dostumuz. | Open Subtitles | كورري صديقتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 