"cosette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوزيت

"Sevgili Cosette de annesine kavuşmak istiyor ama biraz hasta."
جميلتنا الصغيرة، ابنتنا كوزيت" تشتاق لرؤية أمها لكنها مصابة بالسعال

Cosette'in annesinden, kızını alabileceğimi yazıyor.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

Seneye sıra Cosette'e gelecek.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

Doğrusu çok şaşırdım, ama ben de Cosette'i mutlu görmek isterim.
لقد حزنت لأن كوزيت غيَّرت رأيها لكنى أيضاً تهمنى سعادتها

Acele et, Cosette! Ayrılmaya hazırlan, Ve daha fazla konuşma.
أسرعي كوزيت جهزي نفسك للسفر ولا تنطقين بكلة أخرى

Lütfen, hayır, gidemeyiz! – Acele et, Cosette!
لا ، أرجوك ، لا ، لا يمكننا الرحيل ـ أسرعي ، كوزيت

Cosette'siz hayat Hiçbirşey demek...
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Cosette küçücük bir kızdır.Onu benim yüzümden cezalandırmayın.
ابنتى "كوزيت" طفلة صغيرة00 طفلة صغيرة بريئة

Cosette onların yanında kalmalı .
يمكن لابنتى "كوزيت" اللعب معهما بدلاً من البقاء وحدها

Cosette'i getiremeyeceğini çünkü ona borçlu olduğunu yazmış.
كاتبى أخبرنى أنهم لا يستطيعون إحضار "كوزيت" لأنكِ مدينة لهم

Cosette'i lütfen bu notu getirene verin.
أرجو تسليم "كوزيت" لحامل هذه الرسالة "وتحياتى

Sen, ben ve Cosette vardı .
بك ، ــ لا ترهقى نفسكِ ــ و بى و كوزيت

İsterseniz Cosette kucağınıza da oturabilir.
ربما يرغب سيدى أن تجلس كوزيت فى أحضانه؟

Vigau'danmış. 1 0 yıl öncesine kadar Cosette'le orada yaşamışlar.
نعم يا سيدى لقد وُلِد ونشأ فى "فيجو" 0 لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Bana adının Cosette olduğunu söylememiştin.
! ــ لم تخبرنى أن اسمها كوزيت ــ أنت لم تسأل

İyi bir kadındı . Ona aşıktım Cosette.
كانت إمرأة صالحة لقد أحببتها يا كوزيت

On frank Cosette'mi kurtarabilir.
ـ 10 فرنكات ربما تنقذ كوزيت المسكينة

Gel Cosette... çocuğum, nereye gittin?
تعالي يا كوزيت ، طفلتي أين ذهبتي؟

Cosette'in bir babası olmalı artık.
كوزيت لابد أن يكون لها أبا الآن

Bu minnettarlık yetermi Cosette'i verdiğin için?
إنه معروف لا ينسى أن تعطيني كوزيت