"costanza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كوستانزا
• كوستنازا
• ياكوستانزا

Ayrıca bodur arkadaşımız Costanza'ya takıma tekrar hoşgeldin demek istiyorum Her ne kadar iyi bir sene geçirmese de.
..واريد الترحيب بعوده صديقنا الصغير، جورج كوستانزا والذي، رغم انه لم يكن عامه الجيد..

Eğer kurul acıdan etkileniyorsa belki de onlara Costanza'nın inanılmaz hikayelerini anlatmalısın.
لو كان اتحاد السكّان ذاك معجب بالمعاناة فربما عليك أن تقصّ عليهم روايات كوستانزا المذهلة.

Ev sahipleri kurulu şimdi Bay Costanza'nın ifadesini dinleyecek.
والآن سيستمع اتحاد السكّان إلى شهادة السيد كوستانزا.

Costanza, bunlar nasıl calzone gibi kokuyor?
كوستانزا , كيف رائحة هذه الملابس مثل الكالزون ؟

Çok kötü. Sende de biraz George Costanza havası var.
من المؤسف أنك تتمتع ببعض صفات جورج كوستانزا.

Evet. Frank Costanza, bana pansiyonda bir yer ayarlıyor.
أجل، فرانك كوستانزا سيوفر لي غرفة في منتجعه.

Ben de akıl hocası Costanza olan bir çırakla çıkmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد مواعدة تلميذة ناصحها من آل كوستانزا.

Şimdiki konuşmacımız George Costanza risk yönetimi konusunu anlatacak.
المتحدث التالي هو جورج كوستانزا عن موضوع ادارة المخاطر.

Bunlar kulağa süper geliyor. Tamamdır Costanza'yı bir sonraki otobüse bindiriyorum.
هذا يبدو رائعاً، حسناً، سأرسل كوستانزا على متن أول حافلة.

Biliyorsun, Costanza tamamen bu iş üzerinde çalışıyor.
لعلمك، كوستانزا يعمل بقدم وساق على تلك القبعات.

Profesyonel adım Mr. Costanza ve sana Costanza olarak hitap edeceğim.
اسمي المهني هو السيد كوستانزا وسأشير إليك بـ كوستانزا.

Yine geç kaldın, Costanza, şimdi iyi dinle.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

George Costanza'nın 16. kattaki özürlü tuvaleti şuandan itibaren tüm çalışanlara ve ailelerine açıktır.
حمّام المعاقين لـ جورج كوستانزا في الطابق الـ16 مفتوح الآن لكل العاملين وعائلاتهم.

Mahkeme salonuna gireceksin.., ...vasat, pis, şeytani bir George Costanza görecekler.
ستدخل تلك القاعة، فيرون جورج كوستانزا شيطان، بذيء، شرير.

Jerry Seinfeld bize gelecekti.., ...ama önce arkadaşı Costanza geldi.
كان مفترضاً قدوم جيري سينفيلد إلى منزلي ولكن جاء بدلاً منه صديقه كوستانزا.

Bay Costanza sakatlar yerine parketti ve.., ...sizde bir kaza geçirdiniz ve tekerlekli sandalyeniz parçalandı, öyle mi
إذن، ركن السيد كوستانزا سيارته في منطقة المعاقين، وكنتيجة لذلك تعرّضت لحادث وتحطم كرسيك المتحرك؟

Mayıs 1994'te Costanza sizin için çalıştı, öyle mi?
بدأ جورج كوستانزا العمل لديك في مايو 1994؟

Bayanlar ve baylar, işte iyi bir arkadaşımız, George Costanza.
سيداتي سادتي. هذا صديقنا المخلص جورج كوستانزا.

Eğer bu dünyaya girmesine izin verirsek senin tanıdığın George Costanza yok olmaya başlar.
إذا سُمح لها باختراق هذا العالم، فإن جورج كوستانزا الذي تعرفه سيختفي من الوجود.

Tuscany'de fotoğrafını çektiğim adam.., ...şu imzasında Costanza yazan.
الصوره التي اخذتها في توسكاني مع الرجل الذي امامه لوحه... مكتوب عليها كوستنازا؟ هناك شخص من كوستنازا في توسكاني؟

Mükemmel bir calzonen var, Costanza.
كالزون صغير ممتاز لديك هنا ياكوستانزا