| Fiziksel kanıt olmadan Cook County'deki hiçbir jüri benim sözüm varken seninkini dinlemez. | Open Subtitles | وبدون اّدله لا لجنة المحلفين في مقاطعة الطبخ سوف يأخذ كلمتك على اللغم. |
| County'de Acil Bakım Ünitesinde, sonra iki yıl burada Acil'de çalıştım. | Open Subtitles | عملت الإتحاد الدستوري الليبي في مقاطعة وثم ائحة هنا لمدة عامين. |
| Monmouth County Savaşı'na giderken iki gün Tabor Heights'ta kamp yaptı. | Open Subtitles | في طريقه لمعركة مقاطعة مونماوث قضى يومين هنا عند هضبة تابور |
| Orange County ofisi, Fuller'ın evine sivil bir ajan gönderecek. | Open Subtitles | سترسل المقاطعة اشخاص للتعقب اكثر عملاء سريون إلى بيت فولير |
| -Yalnız L.A. Times'ı, the New York Times'ı, the Orange County Register ve The Wall Street Journal'ı. | Open Subtitles | فقط صحف لوس أنجليس والتايمز والنيويورك تايمز وأورانج كاونتي وصحيفة الوول ستريت. |
| Bertie County, Amerika'nın yok olmak üzere olan kırsalına başlıca örnektir. | TED | مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا. |
| Bertie County de bu hikayelerden biri. | TED | و مقاطعة بيرتي ليست حالة استثنائية لهذا. |
| Yani, Bertie County, kırsal kesimde olmasının yanında, çok fakir. | TED | مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق. |
| Yani, Bertie County'de devlet eğitim sistemi zor durumda, demek bile durumun vehametini hafife almak olur. | TED | فقول أن نظام التعليم الحكومي في مقاطعة بيتي يعاني هو تبسيط مخل حقا. |
| Queens County, New York'ta kefalet karşıtı olmak için eğitim alıyor. | TED | إنه يتدرب الآن ليصبح من مُسقطي الكفالة في مقاطعة كوينز بمدينة نيويورك. |
| Şimdi kampüsümün (Maryland Üniversitesi, Baltimore County, UMBC) her türlü öğrenciyi, sanat, beşeri bilimler bilim ve mühendislik alanlarında eğitme konusundaki başarısından bahsedeceğim. | TED | سأتحدث عن نجاح جامعتي، جامعة ماريلاند في مقاطعة كاونتي، في تعليم الطلاب من كل الفئات، في الفنون والعلوم الانسانية ومجالي العلوم و الهندسة. |
| En önemli amaçlarından biri, Westchester County'deki varlıklılar için Manhattan'a seyahat etmeyi kolaylaştırmaktı. | TED | وكان من بين أهم أهدافها هو تسهيل وصول سكان المجتمعات الثرية في مقاطعة ويستشيستر إلى مانهاتن |
| Truth, 18. yüzyılın sonlarında New York, Ulster County'de Isabella Baumfree olarak köleliğin içinde doğmuştu. | TED | ولدت تروث كعبدة باسم إيزابيلا بومفري في أواخر القرن الثامن عشر في مقاطعة ألستر، نيويورك. |
| Çin'de bile seni bulacak, ya da uçacak County Cork'a, | Open Subtitles | سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك |
| Town and County bankası. İyi bankalardan biri değil mi? | Open Subtitles | إنه بنك البلدة و المقاطعة إنه بنك جيد ,أليس كذلك؟ |
| Rıhtımda, Jimmy'i County Down'daki bir havaalanına götürecek bir tekne bekliyor. | Open Subtitles | هناك قارب ينتظر جيمي ليأخذه إلى ميدان جوي في آخر المقاطعة |
| Crockett County devriyeleri onları gözetim altında tutuyor. | Open Subtitles | ووحدة مقاطعة كاونتي وضعتهم تحت المراقبة |
| Ve karşınızda Orange County Beyaz Yaka Hapishane Sistemi'nin Gerçek Asyalı Ev Kadınları. | Open Subtitles | وربات البيت الآسيويات الحقيقيات في السجن لمقاطعة أورانج نظام سجن ذوي البشرة البيضاء |
| Kat ve Marie yıllarca West Virginia'daki Mercer County Mahkemesi'nin bodrum katında penceresiz bir ofiste çalışıyorlar. | TED | عملاَ معًا لسنوات في مكتب بلا نوافذ. في سرداب في محكمة بمقاطعة ميرسر غرب فرجينيا. |
| Marin County'yi bu yüzden seviyorum. Daha klas hırsız bulabilirsin. | Open Subtitles | لهذا أحبّ مارين كونتي اصبحت أفضل نوع من اللص |
| Clark County civarında bu tanıma uyan bir sürü yer var. | Open Subtitles | هناك الكثير مِنْ أولئك حول مقاطعةِ كلارك. |
| California'da Orange County adında bir yerde yaşıyorum. | Open Subtitles | أنا أعيش فى كاليفورنيا ـ ـ فى مكان يسمى أورانج كاونتى |
| nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
| Emniyet güçleriyle irtibatın ne durumda mesela, şey, Fairfax County'de? | Open Subtitles | هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟ |
| Bir kaç gün önce Long Island yolunda meydana gelen trafik kazası yüzünden Nassau County'nin küçük morgu dolmuştu. | Open Subtitles | منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة كانت فى الـ إل أي أيي منذ بضع أيام |
| Orası, Queen Anne ve Kent County'nin köşesinde. | Open Subtitles | و هنا على الفاصل ما بين مقاطعتي (كوين أن) و (كينت) |
| Çoğu hastamız çoktan County West Hastanesine gitti. | Open Subtitles | معظم المرضى تم نقلهم غلى كانتي ويست |
| Sen, Marin County'yi, ben de Oakland'ı alacağım. | Open Subtitles | وانت خذ مارين كونتى وانا سأتولى اوكلاند |
| Peki anlaşılan bana Duchess County deki bir anayolun kenarında ne yaptığını açıklamayacaksın? | Open Subtitles | اذا انت لن تخبرني مالذي كنت تفعله بجانب الشارع العام في دوكس كانتري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 