"crıspr'ın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كريسبر

Gen düzenleme aracı olan CRISPR'ın iki kompononenti var.
تحتوي أداة تعديل الجينات كريسبر على مكونين.

Bu hepimizi CRIPSR'ın mucidi yapıyor. Diyorum ki, bu da hepimizi CRISPR'ın çobanı yapıyor.
وهذا يجعلنا جميعاً مخترعين لكريسبر، بل أود القول بأن ذلك يجعلنا جميعاً رعاةً لتقنية كريسبر.

Ben şahsen CRISPR'ın ilk uygulamalarının kan vasıtasıyla olacağını düşünüyorum, çünkü katı dokulara kıyasla hücrelere bu teknolojiyi kan vasıtasıyla ulaştırmak çok daha kolay.
أعتقد في الواقع أن أول تطبيقات تقنية كريسبر سيكون متعلقًا بالدم. حيث أنه من السهل نسبياً إيصالها إلى الخلايا إذا ما قارنا ذلك بإيصالها إلى الأنسجة الصلبة.

CRISPR'ın gücünün anahtarı şudur: tasarlanmış kılavuz RNA'nın kısa bir parçasına Cas9'u enjekte ederek bilim insanları genomdaki neredeyse her geni düzenleyebilir.
وهذا هو المفتاح لقدرة كريسبر: عن طريق حقن بروتين كاس 9 المرتبط بقطعة قصيرة من الحمض النوّويّ الريبوزيّ المرشد يستطيع العلماء عمليًّا التعديل على أيّ مورّثة في الجينوم البشريّ.

DNA hatalarını düzeltebilme yeteneği CRISPR'ın potansiyel olarak kistik fibroz ya da orak hücre anemisi gibi genetik hatalara bağlı hastalıklar için yeni tedaviler yaratabilecek demektir.
إنّ القدرة على تصحيح أخطاء الحمض النوّويّ تعني أنّه قد يكون بإمكان كريسبر استحداث معالجات جديدة للأمراض الناجمة عن أخطاء وراثيّة معيّنة، مثل التليّف الكيسي وفقر الدمّ المنجليّ.

Ve CRISPR'ın savaş başlığı DNA'ya moleküler makas gibi davranan, çiftli helisi iki parçaya ayırarak onu kesen mor bir protein.
والرأس الحربي في كريسبر هو هذا البروتين البنفسجي الذي يتصرف مثل المقص الجزيئي لقطع الحمض النووي، الذي يقطع اللولب المزدوج إلى قطعتين.

Ama gerçekte olan şey CRISPR'ın binlerce bilim insanı tarafından gerçekten önemli işler için kullanılıyor olması. Örneğin, hayvanlardaki hastalıkların daha iyi modelleri geliştirmek veya değerli kimyasallar üretmek için yollar bulmak ve mayalama teknelerinde bunları endüstriyel üretime sokmak veya hatta genlerle ilgili temel araştırmaların yapılması gibi.
لكن ما يحدث حالياً هو أن كريسبر يستخدم من قبل الآلاف من العلماء للقيام بأعمال مهمة جداً، مثل إنشاء نماذج أفضل للأمراض في الحيوانات، أو طرق أفضل لإنتاج مواد كيميائية مفيدة واستعمالها في الإنتاج الصناعي بخزانات التخمير، أو حتى استعمالها في الأبحاث الأساسية حول عمل الجينات.