| Prens Charles Stuart ve Culloden Muharebesi hakkındaki birçok nadir nüshayı epey severdi. | Open Subtitles | كان مولعا جدا بعدة طبعات نادرة للأمير تشارلز ستيوارت ومعركة كولودين |
| Tarihin önceden haber verdiği gibi Culloden Muharebesi bugün olacak. | Open Subtitles | معركة كولودين ستحدث اليوم تماما كما تنبأ التاريخ |
| Gerçekte Culloden, klanların son bulup İskoç tarzı yaşantının bitişine damga vurdu. | Open Subtitles | نتيجة لذلك، شكلت كولودن نهاية العشائر ونهاية أسلوب عيش المرتفعات |
| Sonra da Culloden'a geri dönüp bu iş bitene kadar savaşacağım. | Open Subtitles | ثم سأعود إلى كولودن وسأقتل حتى النهاية |
| Prens istediği savaşı Culloden Moor'da alacak. | Open Subtitles | سيحظى الأمير بمعركته على كلودن مو أنه وعد التاريخ |
| Culloden Moor buranın yalnızca birkaç kilometre doğusunda uzanıyor. | Open Subtitles | كلودن مور تقع على بعد بضعة أميال إلى الشرق من هنا |
| Burada yarın Culloden Moor'da bizi bekleyenden daha fazla şansımız var. | Open Subtitles | لدينا فرصة هنا أفضل مما ينتظرنا على كولدن مو غداً |
| Bu da Culloden'de bizi bekleyen felâket konusunda da haklı olduğum anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين |
| Bu da Culloden'de bizi bekleyen felâket konusunda da haklı olduğum anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين |
| Culloden Savaşı'nı kimin kazandığını söyle hemen! | Open Subtitles | أخبرني من أنتصر في معركة (كولودين)، أخبرني الآن |
| Culloden ve Jakobit İsyanı konusundaki koleksiyonumda adeta bitap düştü. | Open Subtitles | هي أستنفذت تقريباً كل معلوماتي (عن (كولودين) والتمرد (اليعقوبي |
| - Culloden. - 1745'teki nihaî muharebe. | Open Subtitles | كولودين آخر معركة في عام 1745 |
| Culloden'de binlercesi öldürüldü. | Open Subtitles | الالاف قتلوا في كولودن |
| Culloden Muharebesi'ni hepimiz duyduk. | Open Subtitles | جميعنا سمع عن معركة كولودن |
| Bugün Culloden Moor'daki mezarını ziyaret edip ona seninle ilgili her şeyi anlattım. | Open Subtitles | اليوم زرت مقبرته في (كولودن مور) وكنتأخبرهكل شيءعنكِ.. |
| Culloden'daki muharebenin ardından hepsi ağır yaralı birkaç Jakobit askeri iki gün boyunca eski bir eve sığınmışlar. | Open Subtitles | (بعضمعركة(كولودن.. بعض الجنود اليعاقبة أصيبوا بجروح بالغة، واحتموا بمنزلِ قديم .. |
| Düşmanla savaşa girişmek için en iyi yer şu anda bulunduğumuz yerden yalnızca birkaç kilometre mesafedeki Culloden Moor. | Open Subtitles | أفضل بقعة لخوض معركة ضد العدو على بعد بعضة أميال من هنا كلودن مور |
| Gerçekte Culloden klanların sonuna ve İskoç yaşantısının bitimine damga vurdu. | Open Subtitles | كنتيجة، معركة (كلودن) تمثل نهاية العشائر و نهاية نهج حياة المرتفعات |
| Culloden Moor düz ve engebesiz bir zemin efendim. | Open Subtitles | كلودن مور أرض مستوية يا سيدي |
| Adamlar dinlenecekler ve sonra da Culloden'a yürüyeceğiz. | Open Subtitles | الرجال سيستريحون ثم سننطلق إلى كولدن |
| Black Jack yarın Culloden Muharebesi'nde ölecek. | Open Subtitles | بلاك جاك سيموت غداً في معركة كولدن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 