عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"cuma'da" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في يوم الجمعة
| Ne diye 13. Cuma'da evleniyorlar peki? Canavar günü yani. | Open Subtitles | ولماذا في يوم الجمعة الثالث عشر هذا يوم متوحش |
| Kara Cuma'da Xboxları isteyenlerin tarafına mı yoksa PS4ler için savaşan bize mi katılacaksınız? | Open Subtitles | XBOXES هل انت مع جانب الذي يريد، أو سوف تنضم إلينا في يوم الجمعة الأسود PS4s للقتال من أجل؟ |
| Hanımlar, Tanrı, Hayırlı Cuma'da yürüyüş yapacakların yanında olacaktır. | Open Subtitles | ياسيدات اعتقد ان هؤلاء من يسيرون في يوم الجمعة العظيم مرحـى - الرجل الأحمق؟ |