| Cumartesi öğleden sonra olunca telefonla kimseye ulaşamadım ve biraz ne yapacağımı bilemez haldeydim... | Open Subtitles | كان هذا منذ ظهيرة السبت وقد فشلت فى الوصول الى اى احد بالهاتف وقد كنت متحيرا الى حد ما |
| Cumartesi öğleden sonra sizi ne çalışanlar ne de sanatçılardan gören olmamış. | Open Subtitles | و لم يتذكر طاقم الممثلين أن أحداً رآك في ظهيرة السبت |
| Önümüzdeki Cumartesi öğleden sonra yeni evimizde. Sonunda taşındık. Ufak bir gece eğlencesi yapacağız. | Open Subtitles | بعد ظهيرة السبت المُقبل، بالشقة الجديدة، لقد إنتقلنا أخيراً، و ستكون لدينا حفلة ساحرة. |
| Ama Cumartesi öğleden sonra, evden ayrılıp mesela, saat yedide mi döneyim? | Open Subtitles | ولكـن،علـى الأرجـح سـأغادر المنـزل لـبضع،سـاعات بعد ظهر يوم السبت وسـأعـود،لأقول في السابعـة |
| Biriyle derdiniz varsa, Cumartesi öğleden sonra dövüşün. | Open Subtitles | أذا كنت تحمل ضغينة لزميل أخر تشاجر معه بعد ظهر يوم السبت |
| Cumartesi öğleden sonraları da Fort Scott postanesi daima kapalıdır. | Open Subtitles | بعد ظهيرة يوم السبت مكتب بريد (فورت سكوت) دائماً مُغلق. |
| CUMARTESİ ÖĞLEDEN SONRA | Open Subtitles | "بعد ظهر السبت" |
| Cumartesi öğleden sonra ile Pazar öğleden sonra arasında. | Open Subtitles | في أي وقت بين ظهيرة السبت الى ظهيرة الأحد |
| Cumartesi öğleden sonra. | Open Subtitles | ظهيرة السبت, سنقضي وقتاً ممتعاُ |
| "Cumartesi öğleden sonra ile pazar akşamı saat yedi arası." | Open Subtitles | من ظهيرة السبت حتى مساء الأحد. |
| Cumartesi öğleden sonrası maçı. Takımları tanıyalım... | Open Subtitles | أنها ظهيرة السبت في فيريل ودخول الفرق |
| Cumartesi öğleden sonra bende olun. | Open Subtitles | كونوا في بيتي بعد ظهيرة السبت |
| Cumartesi öğleden sonra çekmeni ve bana Pazar sabah 11:00'da getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تصوب نحوها بعد ظهر يوم السبت وتجلبها ليّ يوم الأحد، 11: 00صباحاً |
| "Cumartesi öğleden pazar yediye kadar"dı. | Open Subtitles | . ظهر يوم السبت... إلى يوم الأحد الساعة 7: |
| Cumartesi öğleden sonraydı. Annem alışverişe gitmişti. | Open Subtitles | ، ظهيرة يوم السبت والدتي كانت تتسوق |
| Cumartesi öğleden sonra. | Open Subtitles | ظهر السبت . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 