| Ve uçağımı Cumartesi sabahı kalkışlı istemiştim, Cuma sabahı değil. | Open Subtitles | وحجزت موعد الطيران في صباح السبت ، لا صباح الجمعة |
| Perde kapanır ve pizza partisi başlar... Cumartesi sabahı ve... | Open Subtitles | إنتهينا من العرض وأكلنا البيتزا .. ثم في صباح السبت |
| Bu sebeple Cumartesi sabahı, madam ve arkadaşları eksprese binmişlerdi. | Open Subtitles | و لذا في صباح السبت , السيدة و صديقاتها أخذن القطار السريع |
| Cumartesi sabahı plajdaydık, ben bir mayo almaya gittim. | Open Subtitles | صباح السبت كنا عند الشاطيء وذهبت لأشتري مايوه |
| Cumartesi sabahı dişçiye gideceğim | Open Subtitles | آسف، أنا لا أَستطيعُ. أصبحتُ a طبيب أسنان تعيين صباح السّبت. |
| Bana güven, içkinin etkisinde olmasa bile Cumartesi sabahı büyükannesine gitmek istemez. | Open Subtitles | إئتمنني، تطفر سفرة صباح السبت إلى الجدة حتى متى هي لم تخيم عليها. |
| Evet, yıkım ekibim Cumartesi sabahı moloz yığını haline getirmek için gün sayıyor. | Open Subtitles | فريق الهدم يتطلع لتحويلها إلى كومة من الانقاض صباح السبت. |
| Cumartesi sabahı, Kalnet ile toplantı yapacağız. Hepinizi orada göreceğim. | Open Subtitles | صباح السبت سنجلس مع ممثلين شركة "كالنيت"، أنا متحمس للأمر |
| Bir komşuya bakılırsa, Binbaşı Carter Cumartesi sabahı 8.30 civarında ayrılmış. | Open Subtitles | وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت |
| Cumartesi sabahı alışılmadık birşey görüp görmediğimi sordu, ve ben görmediğimi söyledim. | Open Subtitles | اراد معرفة اذا كنت قد رأيت شيئا صباح السبت اي شيء غير عادي |
| Seçim arabası için Cumartesi sabahı çalıntı ihbarı verilmiş. | Open Subtitles | سيارة الحملة تم التبليغ عنها بالسرقة صباح السبت |
| Beni sadece Cumartesi sabahı izleyicilerim kurtarabilir! | Open Subtitles | فقط من يشاهدني صباح السبت بإمكانهم إنقاذي |
| Benim Cumartesi sabahı, reklam çekimleri için onu almam gerekiyordu kapıyı çaldım, yoktu. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أقلّه صباح السبت من أجل الإعلانات الترويجية التي نصوّرها طرقت الباب. لم يكن موجوداً |
| Bazıları Cuma gecesi, bazıları Cumartesi sabahı. | Open Subtitles | البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت |
| Bazıları Cuma gecesi, bazıları Cumartesi sabahı. | Open Subtitles | البعض مساء الجمعة , والبعض الاخر صباح السبت |
| Aslında diğer ürünlerinizle de ilgilensek, tüm Quaker yulaf ürün ailesi etrafına bir Cumartesi sabahı TV programı da ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أنه إذ دعيتمونا ، إلى بقية مجالات شركتكم يمكننا عمل برنامج تلفزي صباح السبت حول جميع عائلة شوفان كويكر |
| Seçim arabası için Cumartesi sabahı çalıntı ihbarı verilmiş. | Open Subtitles | سيارة الحملة تم التبليغ عنها بالسرقة صباح السبت |
| Söz konusu araç Cumartesi sabahı kayıp olarak bildirilmiş. | Open Subtitles | وتلك تم التبليغ عنها بالسرقة في صباح السبت |
| Cumartesi sabahı açtığımda buldum. | Open Subtitles | شاهد، وجدت ' em عندما إنفتحت في صباح السّبت. |
| Cumartesi sabahı ilk işimiz eşyalarımızı nakliye şirketine verip şehir dışına çıkıyoruz. | Open Subtitles | في صباح يوم السبت سأحزم جميع أغراضي وسأنطلق للمنطقة الشمالية |
| Adamım, şu dağ havasını bir kokla. Ne harika bir Cumartesi sabahı hafta sonları ne güzel, değil mi? | Open Subtitles | يا رجل، اشتم هواء الجبل، يا له من صباح يوم سبت رائع، أليست عطلة نهاية الأسبوع رائعة؟ |
| Cumartesi sabahı,efendim. | Open Subtitles | إنه صباح يوم الأحد يا سيدى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 