| Curly olmadığına eminim. | Open Subtitles | حسنًا، أنا واثق تمامًا .بأنني لنْ أكون كيرلي |
| Ben burada kalmak istiyorum. Curly bir gozu senin ustunde yardim edecek. | Open Subtitles | أريدكِ أن تبقي هنا وسيهتم كيرلي بك |
| Sonsuza dek en iyi arkadaş kalacağız. Moe, Larry ve Curly gibi. | Open Subtitles | سنظل أصدقاء للأبد مثل "مو" ، "لاري" و "كيرلي" |
| Adım Curly, tayfanın en yaşlısı ve en akıllısı. | Open Subtitles | أنا كورلي العنيف، الأكبر سنا والأعقل للطاقم |
| Bu durumda o Meadowlark, ben de Curly imişim. | Open Subtitles | لقد أخبرنى فى هذا الموقف أنه سيكون ميدولارك وأنا كيرلى |
| Bakın, Larry, Curly bundan siz sorumlusunuz. | Open Subtitles | "أنظرا يا "لاري" و "كيرلي أنتما السبب في هذا أنتما و الأحمق الآخر |
| Moe, Larry, Curly, hatırladınız mı? Yetimhaneden. | Open Subtitles | "هل تذكر "مو" ، "لاري" ، "كيرلي من دار الأيتام؟ |
| Oklahamalı Curly'yi* oynamıyorsun tamam mı? | Open Subtitles | اسمع، مايك، انت لن تلعب دور كيرلي في اوكلاهوما، فهمت ؟ oklahoma= فيلم عن راعي بقر اسمه كيرلي |
| Değil mi, Curly? | Open Subtitles | اليس كذلك كيرلي |
| Curly de oradaydı. | Open Subtitles | كيرلي معهم أيضا |
| Bir kız istediler Curly. | Open Subtitles | أنهم يريدون فتاة كيرلي |
| Biliyorsun, sen en iyilerden birisin, Curly. | Open Subtitles | أنت تعرف أنك الأفضل كيرلي |
| - Yeterince özel olan hiç kimse, Curly. | Open Subtitles | لاأحد خاص كيرلي |
| - Haydi, Curly. | Open Subtitles | كم هذا جيد تعالى كيرلي |
| - Güle güle Homer. - Güle güle Curly. | Open Subtitles | وداعا هومر وداعا كيرلي |
| Noel Baba, Curly, Raymond Burr. | Open Subtitles | بابا نويل ، كورلي ، ريموند بور |
| Ayrıca, hiç konuşmayan bir kadının olur. Oh, harika. Teşekkürler, Moe, Curly, Larry. | Open Subtitles | أيضاً لديك امرأة لا تتحدث " رائع " شكراً مو و لاري و كورلي |
| Aslında, kendine Curly( kıvırcık) diyebilirdin. | Open Subtitles | (بدلاً من ذلك, كان بإمكانك تسمية نفسك (كورلي كورلي: الشعر المُجعد * |
| Bu durumda o Meadowlark, ben de Curly imişim. | Open Subtitles | لقد أخبرنى فى هذا الموقف أنه سيكون ميدولارك وأنا كيرلى |
| Unut Curly! Şansın vardı ama kullanamadın! | Open Subtitles | إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها |
| Nasılsın başkan. Nasılsın, şerif. Merhaba Curly. | Open Subtitles | كيف حالك ايها العمدة و المأمور مرحبا يا كورلى ليلى ها هو ضيف الشرف ليزلى العظيم |
| Curly. | Open Subtitles | إنها مسرحية للدمى توتليس، مناقير، مجعد |
| - Ben Curly. - Curly Darling. | Open Subtitles | أنا مجعّد مجعّد، عزيزي |
| İşte Curly geliyor. | Open Subtitles | انه آتي ياكيري |
| Curly olmalı. Herkes gibi o da yürüyüşe çıkar. | Open Subtitles | أنت حتماً تتحدث عن كارلى أنه يأخذ خطوات ليست مثل أى شخص أخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 