"curtin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كورتين
• كيرتين
• كيرتن

Bayan Curtin, samimi olmaya başladığı bir adamdan hiç bahsetti mi?
هل تحدثت مدام كورتين عن أي شخص قد يكون مقربا منها؟

Leavenworth'tekilere söyleyin Curtin'in hücresindekileri toplayıp Abby'ye göndersinler.
هل أحضرت متعلقات ليفنورث، هاتف كورتين الخليوي إلى آبي الليلة السابقة

Astsubay Curtin'i davaya baktığımdan beri görmedim.
ليس لدي شئ لأفعله مع الضابط كورتين منذ أن تسلمت الحالة

Curtin 12 Eylül'de Afganistan'a gönderildi.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب

Kate, Curtin'in hücresindeki eşyaları getirdi mi?
كيت، هل تحصلت على الأشياء من هاتف كيرتين

Hepsini bulup Curtin'in onları arayıp aramadığını öğrenmemi istiyorsun.
تتبع أثرهم وراقب إذا ما كان كورتين قد اتصل بهم

Mahkum edildiğinden beri Curtin'le hiç görüştünüz mü?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟

Gardiyan, Curtin geldikten iki hafta sonra kartını kaybetmiş.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Ama Curtin'in çaldığı arabada yakın zamanda biri vurulmamışsa Kate adamı vurmuş.
ولكن إلا إذا كان أحد آخر قد اصيب حديثا داخل سيارة كورتين أعتقد أن كيد لم تضمن حكمنا

Curtin hücre arkadaşlarına benziyorsa cezası için başkalarını suçluyordur.
إذا أحب كورتين أحد النزلاء فقد يلوم أي أحد، ما عدا إدانة نفسه

Curtin bana, "Aslında hiç kaçmamam gerekir." dedi.
كورتين أخبرني بأنه لم يكن عليه الهرب على الإطلاق

Belki de Curtin'in karısını öldüren adama hala garezi vardır.
ربما الشخص واحد كورتين ما زال محتفظا بلحم البقر هل هو الذي قتل زوجته؟

Curtin masumsa ve karısını öldüren adamla, tamircinin peşine düştüyse--
إذا كان كورتين برئ وكان يتبع الرجل الذي قتل زوجته وعامل الكيبل

Curtin katili tanıyorsa, neden tutuklandığında söylemedi?
إذا كان كورتين يعرف القاتل لماذا لم يقل ذلك عندما تم اعتقاله؟

Curtin'in hücresinde 7 kutu varmış.
يحتوي هاتف كورتين على سبع صناديق ملفات كبيرة عن الاتهامات

Astsubay Curtin masum olabilir ama kimin peşinde olduğunu bulamazsak...
الضابط بيتي كورتين ربما يكون بريئا الآن ولكن إن لم نجد من يبحث عنه

Curtin masumiyetini ispatlayabiliyorsa niye yetkililere söylemedi?
حسنا، إذا استطاع كورتين أن يثبت أنه برئ لماذا فقط لا يخبر السلطات؟

Ama bir şey çıkmamış. Curtin'in uyuşturucu satıcısı iddiası boş çıkmış demek.
لاشئ حسنا فكرة تجار كورتين للمخدرات لم تأت بشئ

Mahkeme psikiyatrı, Curtin'in Afganistan'da aşırı uykusuzluk yaşadığını söyledi.
المحكمة عينت طبيبا نفسيا وجد أن كورتين كان مصابا بالأرق منذ أفغانستان

Halkla ilişkiler için Jones/Curtin ile anlaştım ve bugün saat 3:00'de basın açıklaması yapmaya hazırlanıyorum.
لقد عهدتُ إلى (جونز كيرتن) تولّى أمر المبالغ الواردة وأنا جاهزة لأدلي بتصريح في الثالثة عصراً اليوم