| Kızarmaya ve Cushing'in aşırı göbeklilik dışındaki tüm semptomlarını taklit eden hastalık nedir? | Open Subtitles | فما الذي يسبّب ارتفاع الحرارة ويقلّد كلّ أعراض "كوشينغ"؟ عدا سمنة البدن المركزيّة؟ |
| Sör Cushing, kötü haberler getirmek pek adetim değildir. | Open Subtitles | سيد.. كوشينغ هذا ليس من عادتي بأن أحمل أخبار سيئة |
| Ama onun için buradaki resmi belge bile Sör Thomas'la Bayan Cushing arasındaki ilişkinin başlamasını engellemeye yeterli gelmişti. | Open Subtitles | لسيد كوشينغ كانت الوثيقة المدنية لكنها كانت كافية لعرقلة علاقتة |
| Mesela ilk ameliyatları süresince hastaları öldüren Dr. Cushing'den ders almalıyız. | TED | علينا ان نتعلم من الدكتور كوشينج والذي أودى بحياة بعض المرضى في بداية تجاربه |
| Cushing hastalığı halsizliğe, solunum sorunlarına düzensiz işitmeye neden olur. | Open Subtitles | داء "كوشينغ" يسبّب الإرهاق، ومشاكل تنفّسيّة وسمعاً متموّجاً |
| Dexamethasona ve solunum reaksiyonu oluşturup, Cushing sendromu olduğunu kanıtlamaya yetecek kadar zamana ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لتحريض ردّ فعلٍ تنفّسي وتأكيد متلازمة "كوشينغ" |
| Cushing'in varsa bu solunumunu yavaşlatacak. | Open Subtitles | إن كنتَ مصاباً بمتلازمة "كوشينغ"، فسيتباطأ تنفّسك |
| MR'lar Cushing'in böbreküstü bezlerinde mi yoksa beyinde mi olduğu göstermiyor. | Open Subtitles | -لا يمكن للرنين أن يخبرنا إن كان "كوشينغ " -في الكظر أو في الدّماغ |
| Bu Cushing'in beyinde olduğunu gösterir, gidin. | Open Subtitles | هذا يؤكّد أنّ داء "كوشينغ" في الدّماغ، اذهب |
| Cushing's vücudunda kortizol denen hormonun çok fazla üretildiği anlamına geliyor. | Open Subtitles | "كوشينغ" يعني أنّ جسمكِ يفرطُ في إفرازِ هرمونٍ يدعى الكورتيزول |
| Bu gece Cushing Dawl'daki karakola. | Open Subtitles | هذه الليلة... مركز للشرطة في كوشينغ دول. |
| - Bayan Cushing, erken gelmişsiniz. | Open Subtitles | آه،أنسة كوشينغ أنتي في وقت مبكر- قليلا فقط- |
| Bayan Cushing, size bir tavsiye verebilir miyim? | Open Subtitles | أنسة.. كوشينغ هل لي بتقديم نصيحة ؟ |
| Cushing ölmeden önce New Yorklu bir dedektif tuttu. | Open Subtitles | قبل وفاه .. كوشينغ إستأجر رجل في نيويورك، السيد... |
| - Ya da Cushing, ya da kalsiyum eksikliği. - Arkadaşın kim? | Open Subtitles | أو متلازمة (كوشينغ) أو نقص كالسيوم - من هو صديقك؟ |
| Örümcek damarları Cushing's olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | الأوردةُ العنكبوتيّة تعني "كوشينغ" |
| Biraz önce Cushing's olduğunu söyledim. | Open Subtitles | لقد أخبرتُكَ للتوّ أنّه "كوشينغ" عالج فرط الكظر بـ... |
| Nadir vakalarda Cushing hiperkalsemiye, bu da aynı varfarin gibi deride nekrozlara sebep olur. | Open Subtitles | في حالات نادرة يمكن أن يسبب داء كوشينج نقص السكر بالدم مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين |
| Yine de Cushing olamaz. Birden fazla kan testi yapıldı ama hiçbirinde kortizol seviyesinin anormal olduğu gözlenmedi. | Open Subtitles | عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول |
| Cushing olmadığını varsayalım. Göğüslerini kaybedecek. Yine de iyileşmeyebilir. | Open Subtitles | إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة |
| Haberlerde gördüğün adam. Gordon Cushing benim. | Open Subtitles | الرجل الذي تراه على الأخبار، أنا (غوردون كوشينغ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 