"cyrus'un" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كورش
• سايروس
• سايرس
• سيروس

Yahudilerin dönüşü ve Cyrus'un fermanını yalnızca Yahudi kutsal metinlerinden biliyoruz.
قد عرفنا فقط بخصوص عودة اليهود ومرسوم كورش من الكتب المقدسة العبرية.

Sanırım burada Cyrus'un Yehova'nın emri altında olduğunu fark etmediği onaylanıyor.
أظن أنه من المسلم أن كورش لا يدرك أنه يتحرك بأمر من يهوا.

Cyrus'un hükümdarlığı M.Ö. 530'larda başlıyor
بدأ كورش سنة 530 قبل الميلاد.

Ama Cyrus'un temel aldığı şey kesinlikle merkez olarak kaldı.
لكن ما مثله سايروس قد بقي مركزيا تماما.

Çünkü onun tüm olumluluğu, Billy Ray Cyrus'un tur otobüsünde kayıp bir haftasonundan sonra geldi.
لان كل إيجابياتها اتت بعد نهاية اسبوع علي متن حافلة بيلي راي سايروس السياحية

Jessie'ye Cyrus'un kadınları ve çocukları toplamasını istediğini söyledim.
اخبرت جيسي ان سايرس اراد منها ان تجمع النساء و الاطفال

Herhalde üzerindeki ceket Cyrus'un aylığından daha pahalıdır.
أتخيل معطفك كلف أكثر من أجر سيروس لمدة شهر

Ksenofon'un, Cyrus'un farklı toplumları yönetme modeli hakkındaki kitabı, Amerikan Devriminin kurucularına ilham kaynağı olan ders kitaplarından biriydi.
وكتاب زينوفون حول كورش حول كيف تحكم مجتمعا متنوعا كان أحد أعظم الكتب الدراسية التي ألهمت الآباء المؤسسين للثورة الأمريكية.

Tüm Doğu Avrupa'da Yahudiler Cyrus'un ve 5. George'un resimlerini yan yana açıyorlar -- Kudüs'e dönmelerine izin veren iki büyük hükümdarın resimlerini.
وعلى امتداد أوروبا الشرقية، عرض اليهود صورة كورش وجورج الخامس جنبا إلى جنب -- الحاكمان العظيمان الذين سمحا بالعودة إلى القدس.

Büyük bir tartışmanın öznesi olan silindirin ve Cyrus'un ne anlama geldiği konusu, ama hepsinden öte, Cyrus'un bu silindire eklemlenmesi -- Cyrus'sun bir vatanın muhafızı olması, İranlı kimliğinin ve İranlıların savunucusu ve tüm inançlara saygılı olması.
وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة -- كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان.

Sana gülleri, Cyrus'un sandalyesinin yanına koymanı söylemiştim.
-أخبرتك ان تضعي الأزهار على الطاولة بجانب مِقعد سايروس

Aaron'un, Cyrus'un oğlu olduğuna inanamıyorum.
لا استطيع ان اصدق ان آرون هو ابن سايروس

Sen Cyrus'un tasmasını çıkardın. Sen yaptın.
لقد حررت سايروس من رباطه فالذنب ذنبك

Cyrus'un köstebek olabileceğine katılıyorum, ama bunu kavramaya çalışamam.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

- Sen de Mellie. Seçim kampanyam hakkında endişelenmek Cyrus'un işi, senin değil.
القلق على إعادة انتخابي هي وظيفة سايرس وليس وظيفتكِ

Bu Cyrus'un kılıcını dövme sesi, benim Publius olduğumu anlar anlamaz kafamı gövdemden ayıracak.
هذا سايرس يسنّ سيفه السيف الذي سيقطع به رقبتي بمجرد أن يعرف أنني أنا بابليوس

Yemin edenin Cyrus'un olduğu gün, tapınak altından bir hazineydi.
اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ