عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dökülen kan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سفك الدماء
| dökülen kan kartelin kendi çatışmasından. | Open Subtitles | سفك الدماء كان يخص مشاكل العقيد الداخلية |
| Ve ikimiz de onun adı altında dökülen kan okyanusuna daldık. | Open Subtitles | وأنا وأنت كلانا وضع أقدامه في المحيط .وتم سفك الدماء على اسمه .. |
| Keşke görüşmemize dökülen kan değil de akrabalık sebep olsaydı. | Open Subtitles | كنت آمل فقط أن إجتماعنا كان بسبب القرابة وليس بسبب سفك الدماء |