| Tamam, tatlılarını da kan dökülmeden ısmarladılar. | Open Subtitles | الموافقة، جَعلوه إلى الحلوى الفصل بدون أيّ إراقة دماء. |
| Galiba kavga kan dökülmeden sona erdi. Sanırım bu bir artı. | Open Subtitles | حسن, أعتقد أن القتال إنتهى دون إراقة دماء, لذا, أعتقد أنّ هذا زائد. |
| Peşlerinden gidip, daha fazla kan dökülmeden kafalarını ezmeliyiz. | Open Subtitles | علينا قطف رؤوسهم قبل إراقة المزيد من الدماء |
| Bana kalırsa daha fazla kan dökülmeden bir uzlaşmaya varılabilir. | Open Subtitles | ظني أنه قبل أن يتم سفك المزيد من الدماء، أنه يجب الوصول لاتفاق. |
| Sizden önce bu şehre adım atması tek damla kan dökülmeden teslim almanızı sağladı. | Open Subtitles | أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم |
| Yani ceset, plastiğin altında beton dökülmeden önce dört ay boyunca ayrışmış mı? | Open Subtitles | لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟ |
| Toprak teklif edeceğini söyledi belki kan dökülmeden kazanabiliriz. | Open Subtitles | لقد قال أنه سيقدم أرض، لذا ربما أمكننا الفوز دون إراقة الدماء |
| Bu işi kan dökülmeden halledelim. | Open Subtitles | أخبرنـا بمكان السندات دعنا ننهي هذا الأمر بدون إراقة للدماء |
| Bunun kan dökülmeden çözüleceğini düşünmen naiflik. | Open Subtitles | ومن السذاجة أن تحسبها ستُحسم بدون إراقة للدماء. |
| En iyi savaş, bir damla dahi kan dökülmeden kazanılan savaştır. | Open Subtitles | النصر العظيم يكون بدون إراقة الدماء |
| Kabul etmen gerek. Kan dökülmeden kazanacağız! | Open Subtitles | كن صريح نحن ربحنا بدون إراقة دماء! |
| Ve bunu kan dökülmeden yapacağım. | Open Subtitles | وسأفعل ذلك دون إراقة دماء |
| Ayrıca bunu hiç kan dökülmeden yapacağım. | Open Subtitles | وسأفعل ذلك دون إراقة دماء |
| Daha fazla kan dökülmeden | Open Subtitles | و نحمي إراقة الدماء |
| Kan dökülmeden Nehirova'yı geri al. Görevini tamamlamış, orduna el değmemiş şekilde güneye sür. | Open Subtitles | خُذ (ريفررَن) بدون إراقة الدّماء، عُد للجنوب ومهمّتكَ مُكتملة وجيشكَ سليم. |
| Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. | Open Subtitles | He can make things right again, دون أي مزيد من سفك الدماء, |
| O halde, dokular beton dökülmeden önce ayrışmış olmalı. | Open Subtitles | لذا، الأنسجة لابد وأن تحللّت قبل صب الخرسانة - لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 