| Karşı koyulması yalnızca Unas kanının dökülmesine yol açacak. Hayır, bize ölüm getiremezsiniz. Kazanamazsınız. | Open Subtitles | التحدي لن يؤدى سوى إلى إراقة الدماء لا أنت لن تستطيع أن تمنحنا الموت لن تستطيع الفوز جميع القبائل هنا سيقاتلون, |
| Tekrar kan dökülmesine izin veremeyiz. | Open Subtitles | لا يمكن أن يحصل عندنا المزيد من إراقة الدماء |
| Bu sığınağı bulmak kolay değildi. Kan dökülmesine sebep oldu. | Open Subtitles | لم يكن إيجاد هذا الملاذ الآمنٍ سهلاً لقد تطلّب إراقة بعض الدماء |
| Kuzen, hiçbir Fransız'ın kanının dökülmesine gerek kalmayabilir. | Open Subtitles | يا ابن عمي،ربما لن تكون هناك حاجة لسفك أي دم فرنسي. |
| Bir damla daha Osmanlı kanı dökülmesine gerek yok. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لسفك دماء عثمانية أخرى |
| Kan, kan arzusuna yol açar. Kan arzusu ise kan dökülmesine. | Open Subtitles | الدم يؤدي الى سفك دماء وسفك الدماء يؤدي الى اراقة دماء |
| Mücadele etmek sadece daha çok kan dökülmesine sebep olacak. | Open Subtitles | مقاومته ستؤدي إلى المزيد من إراقة الدماء |
| Tek istediğim kan dökülmesine son vermekti. | Open Subtitles | كل ما أردت فعله هو وقف إراقة الدماء |
| Oğlumun mağlup olmasına kanının dökülmesine, izin vermem. | Open Subtitles | ... أنا لن أسمح بأن يُهزم إبني بدون إراقة أيّ دماء |
| Bu kadar çok kan dökülmesine değecek bir şeyler. | Open Subtitles | شيء ما يستحق إراقة الدماء من أجله |
| Kral Dunchaid Vikinglerle savaşa girdi kan dökülmesine son vermek için benden arabuluculuk yapmamı istedi. | Open Subtitles | (كان الملك (دانكهيد في حالة حرب مع الفايكينغ ولكي يضع حداً لسفك الدماء طلب مني التوسط لتسوية الخلافات |
| - Kan dökülmesine gerek yok yoldaşlarım. | Open Subtitles | لا داعي لسفك الدماء يا أخي. |
| Kraliçeni Cornwall'a geri gönderirsen kan dökülmesine falan gerek kalmaz. | Open Subtitles | تخلى عن ملكتك إلى (كورنويلم) ولا حاجة لسفك الدم |
| Kahire'de, o kan dökülmesine dayanamaz diyorlar. | Open Subtitles | انا فقط سمعت فى القاهرة ان الميجور لورنس لديه اشمئزاز من اراقة الدماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 