| Merak etmeyin. Size söz veriyorum hiç kan dökülmeyecek. | Open Subtitles | لا تقلقوا حيال ذلك، هذا تحقيقي وأعدكم بعدم وجود إراقة للدماء |
| Kan falan dökülmeyecek. | Open Subtitles | أكتفيت. ولكن لن يكون هناك أي إراقة للدماء. |
| Daha fazla kan dökülmeyecek. | Open Subtitles | لا مزيد من إراقة الدماء |
| Edward, artık kan dökülmeyecek ve vergiler ödenemeyecek kadar yükselmeyecek diye söz vermişti. | Open Subtitles | عندما وعدنا (إدوارد) بنهاية إراقة الدماء وأن ضرائب لن ترفع مجدداً حتى نستطيع تحملها... |
| Ben şerif olduğum müddetçe bu salonda başka kan dökülmeyecek. | Open Subtitles | لن يكون هناك سفك للدماء في هذه القاعة مادمت انا القائد |
| Ben başkan olduğum sürece bu salonda daha fazla kan dökülmeyecek. - Hrothgar'ı görmeye geldim. | Open Subtitles | لن يكون هناك سفك للدماء بعد الان وانا الملك |
| İki taraftan da kan dökülmeyecek. | Open Subtitles | -ولم يعد إراقة دماء في كلا الجانبين . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 