"döküm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجرد
• للأدوات

Bunu yapamazlar. El konmuş mallar kasasının döküm kayıtları yıllar önce kayboldu.
في الحقيّقة، لا يسعهم عمل ذلك عمليات الجرد لسجلات خزانة الثروة مفقود مذ سنين

O döküm kayıtları yıllar önce ortadan kayboldu.
سجلات الجرد اختفت مذ سنوات لذا أرقام التسلسل لا تظهر

Dikkatli olduğunu fark edince el konmuş mallar şubesinden döküm kayıtlarının kaybolduğu lafını çıkartmasını istedik.
اعتقدنا بأنّك ستكون حذر، قمنا بوضع البقية من أموال الخزانة بقسم خاصّ خشيةً منّا أن تفتقد سجلات الجرد

"Sonunda, oh evet harika, büyük şirket, alet edevat ve döküm için parası olan birileriyle çalışacağım" diye düşündüm.
فكرت "إخيرا، عظيم شركة كبيرة، سأعمل مع شخص لديه أموال للأدوات والقوالب"ـ

Yani problem ortaya çıktı, ve bana bu ikilemi kurdular: İç mekanı bizim varolan teknolojimizle tasarlamalısın ve alet edevat ya da döküm için hiç para yok.
فأصبحت المشكلة، وقد وضعوا هذه المعضلة لي عليك أن تصمم الداخل باستخدام تقنياتنا الحالية فقط ولا توجد ميزانية للأدوات أو القوالب

- Her şey döküm listesinde.
-كل شيء على قائمة الجرد