"dökümanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وثائق
• الوثائق
• موثقة

Tabiki, nüfus cüzdanları, kişiye özel belgeler... gibi ulaşabileceğin diğer tüm dökümanlar.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Kitt, bu adamın neler yaptığına dair bir ipucu içeren dökümanlar arıyoruz.
كيت ، نحن نبحث عن أية وثائق يمكن أن تقدم لنا دليل على نوايا هذا الرجل

Kasamızdan çok önemli dökümanlar çaldınız.
لقد سرقت وثائق مهمة من سردابنا

Bizler tarih yazarken veya tarihi dökümanlar oluştururken, geçmişte olmuş şeyleri alıyor ve onları bir hikayede birleştiriyoruz.
لذلك، عندما نصنع التاريخ أو نستنبط الوثائق التاريخية فنحن نسترجع ما حدث في الماضي ونحيكهم ضمن قصة واحدة

Ve buradan da çok açık olarak görülmektedir ki, avukatların hırsızlıkta bir payı yoksa, çalıntı dökümanlar gerçekte kabul görürler.
و يظهر هنا بوضوح جداً أن الوثائق المسروقة في لحقيقة يؤخذ بها إذا لم يلعب المحامي دوراً في السرقة

Bahsi geçen dökümanlar Ulusal Tehdit Değerlendirme Komitesi çerçevesinde, bilinmeyen bir kaynaktan.
الوثائق يقال أنها من مصدر مجهول وسط تهديدات من الأمن الوطني

Bunlar bütün dökümanlar.
إنها كلها موثقة.

Bu dökümanlar bize açıklamak istediğiniz sırları mı içeriyor?
هذه وثائق لك... هم دلاليون نوع الأسرار... أنت هلّ بالإمكان أن يكشف إلينا؟

dökümanlar veya sağlık güvencesi olmadan almanızın mümkünatı yok.
بدون وثائق اة تامين حظا طيبا في استرجاعها!

onlarda bazı dökümanlar var:
لديهم على أية حال، وثائق:

dökümanlar parçalandı yada takıldı.
وثائق ممزقة أو محروقة

Catalast'ın holding şirketlerinden birine ait dökümanlar bulduk, varlıkların mülkiyetini demiryolu koridoru işine aktarmışlar.
حصلنا على وثائق لإحدى شركات (كتاليست) القابضة نقل لملكية موجودات أرض في موقع السكة الحديدية

Bir holding şirketine ait dökümanlar?
وثائق لشركة قابضة؟

Kağıtlar, resmi dökümanlar Roy'un eski davalarına ait çalışmalar.
-مُجرّد أعمال ورقيّة، وثائق قانونيّة ، -مُلاحظات على قضايا (روي) القديمة .

İlk defa ne zaman New York'taki FBI ofisinden gizli dökümanları çıkardınız ve bu dökümanlar ile FBI ofisinde neyi araştırıyordunuz ve bu yaptığınız federal bir suç olduğunu biliyor musunuz?
متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية (من المكتب الميداني الفيدرالي بـ(نيويورك ماذا فعلتِ بتلك الوثائق بمُجرد نقلكِ إياهم

Eskiden, parçalanmış dökümanlar birilerinin sır sakladığını gösterirdi.
الوثائق الممزقة في السلة تعطي مؤشرا قويا بأن ذلك الشخص لديه سر

dökümanlar değiştirilmiş, sonuçlar karışmış olabilir.
يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة

dökümanlar eski ve tarihi geçmiş, Bu Pentagon kağıtları gibi.
الوثائق كانت قديمة وغير ذات قيمة.

Başkan, dökümanlar nerede?
أيتها الرئيسة , أين تلك الوثائق ؟

dökümanlar bu köşeden bölünmeli, lütfen.
مزقوا الوثائق التي في هذا المكان.

Colin Powell Ulusal Reagan güvenliği danışmanıydı... 1987 den 1989'a kadar yıl 80 ,dökümanlar dehşet olarak özetlendi
كولن باول كان مستشارا السلامة الوطنية من ريغان... 1987 حتي 1989. و80s تم تلخيصه في احد الرهيبة على الرغم من أن المطور موثقة...