"dönüştüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غدوتَ
• صرته
• أصبحت عليه
• صرتِه
• بتسلّط

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

Sana olanlardan, dönüştüğün şeyden korkuyorsun ve bundan kaçıyorsun.
تخاف مما حدث لك ومما صرته وتهرب منه.

Biliyorum ki dönüştüğün şeyden, kaderin sana yaptırdıklarından muhtemelen hoşlanmıyorsun.
أعرف بأنك ليس من المحتمل أن تحب لما أصبحت عليه ما هذا المعتقد الذي جعلك هكذا.

Senin yolun zaten dönüştüğün bu karanlık tarafından çizilmiş.
كان طريقك ممهداً مسبقاً بأتجاه مخلوق الظلام هذا الذي أصبحت عليه

Birinden hoşlandığında birden canavara dönüştüğün şeyi. Çok belli oluyor.
التصرّف بتسلّط لأنّك معجبة بأحدهم، هذا واضح تمامًا.

dönüştüğün adama güvenemem başka birinin hayatı buna bağlıyken hele.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه

Ne olursa olsun, dönüştüğün adamla gurur duyuyorum.
إذا كان لما سأقوله قيمة فأنا فخور بما أصبحت عليه

Kızını kurtarmak için her şeyi yapabilecek olan bir adam senin dönüştüğün kişiden nefret ederdi.
الرجل الذي فعل كل شيء لأنقاذ ابنته إنه سيكره الشخص الذي أصبحت عليه

Birinden hoşlandığında birden canavara dönüştüğün şeyi.
تصرّفك بتسلّط لأنّك معجبة بأحدهم.