"dönüştürebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحول
• تحويلها إلى
• نحولك
• يمكننا تحويل

Virolojideki bütün bilgi birikimimizi nasıl basit, elde yapılabilen, tek bir tanısal teste dönüştürebiliriz?
كيف نحول معرفتنا التراكمية بعلم الفيروسات الى مقال تشخيصي بسيط في حجم ورقة تحمل باليد؟

O zaman bu düşmanların bazılarını müttefike dönüştürebiliriz belki.
ربما يمكننا أن نحول هؤلاء الأعداء إلى حلفاء

Elektrik enerjisine dönüştürebiliriz veya kendine yeter bir robot haline gelir.
يمكننا تحويلها إلى طاقة كهربائية أو الروبوت يمكن أن تصبح ذات اكتفاء ذاتي

Güzel ve parlak renklerle boya odayı yeğenlerin için bir oyun odasına dönüştürebiliriz diye düşündüm.
أعتقد أننا نستطيع تحويلها إلى حجرة اللعب لأبناء أختك... و ندهنا بألوان براقة و جميلة... .

-Ama biz varız. Ve seni her şeye dönüştürebiliriz. Hepimizi birleştirirsek, sana aşık olmasını sağlayabiliriz.
لكن نحن معك و يمكننا أن نحولك لأي شيء

-Ama biz varız. Ve seni her şeye dönüştürebiliriz.
لكن نحن معك و يمكننا أن نحولك لأي شيء

Detayları siz okuyabilirsiniz, ama özet olarak, ekonomimizi dönüştürebiliriz.
يمكنكم قراءة التفاصيل، لكن كخلاصة، يمكننا تحويل إقتصادنا.

Bize yardım edin, bizimle çalışın, ve birlikte, bu dünyayı bir cennete dönüştürebiliriz.
ساعدونا اعملوا معنا وسويا نستطيع ان نحول هذا العالم الى جنه

Yakıt sistemini yeniden düzenleyebilirsek, gemiyi bu geçidi çökertmeye yetecek büyüklükte bir bombaya dönüştürebiliriz.
اه اذا اعدنا اعادة ظبط نظام الوقود , يمكننا ان نحول السفينة

Bu şirketi büyük, ileriyi düşünen bir kuruluşa dönüştürebiliriz.
يمكننا ان نحول هذه المدرعة الى وحدة متطورة بشكل كبير

Bunu dünyayı değiştirebilecek bir güce dönüştürek gerçek birşeye dönüştürebiliriz.
نحن يمكن أن نحول هذا إلى شيء حقيقي جدا لديه القدرة على تغيير العالم.

Biraz planlama ile trafik tarafından domine edilen bir alanı insanlara açık, bu insanlara yemek olanakları sunan, ve atıkları kapalı döngü fırsatına çeviren bir alana dönüştürebiliriz.
بقليل من التخطيط يمكننا ان نحول مساحة مزدحمة بالسيارات الى مكان يوفر للناس مساحة مساحة تصل بين الناس والطعام وتغير طريقة الاستهلاك والمخلفات .. الى طريقة الدائرة المغلقة

Wilson'u, nasıl son dönem aptaldan iflah olmaz baş belasına dönüştürebiliriz?
كيف يمكننا تحويل ويلسون من غبي يحتضر الى ازعاج كبير غير قاتل؟

Ama bir kriket oyuncusunu bir beyzbol oyuncusuna dönüştürebiliriz.
لكن نعتقد أنه يمكننا تحويل مصوّب كريكت إلى رامي بيسبول