"dönüştürecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحول
• لتحويل
• ليحول

Patlama dalgası, o şehri yakıp erimiş metale dönüştürecek.
موجة الانفجار ستحول المدينة إلى معدن مُنصهر

Şehrimizin en köhne ve harap kısmını, esnaf ve kafelerin bulunduğu antika bir merkeze dönüştürecek bir kentsel dönüşüm projesi.
تنمية حضرية جديدة التي ستحول أكثر جزء متهدم في مدينتنا إلي مكان جذاب ملئ بالمتاجر والمقاهي

Vanessa Buckley'i dönüştürecek. Sanırım bu da oldukça uzun bir süre birlikte olmayı planladıkları anlamına geliyor.
(فانيسا) ستحول (بكلي)، لذا يبدو أنهما يخططان للبقاء معاً مده طويلة

Çelik yelek, ısıya duyarlı kızıl ötesi ve ufak bir orduyu peri tozuna dönüştürecek kadar kıymık bombası alacaksınız.
، كيفلر تاك كامل مستشعر حرارة بأشعة تحت الحمراء و الكافي من قنابل الإنشقاق لتحويل جيش صغير إلى غبار

Tahta bir süpürgeyi kazığıa dönüştürecek araç gereç var mı sende?
هل لديك الأدوات اللازمة لتحويل مقبض ممسحة خشبية إلى أداة قتل ؟

Sokaklarda adamın tüm dünya bankacılık sistemini konfetiye dönüştürecek bir program geliştirdiği söyleniyor.
يُشاع أنّه طوّر برنامجًا لتحويل نظام المصارف العالميّة بأسره لنثار لعين

Çocuğu, kendi emirlerini yerine getirecek bir canavara dönüştürecek.
ليحول الطفل الي وحش يفعل كل طلباته.

Belki haberleri güncellemelisin çünkü Vanessa Buckley'i bu gece dönüştürecek.
ربما حان الوقت لتحديث الأخبار، لأن (فانيسا) ستحول (بكلي) هذا المساء

Ref kodunu üretim kalitesinde kütüphaneye dönüştürecek bir adam da lazım.
احتاج رجل لتحويل كود المرجع لمكتبة انشاء الجودة

Kimi kadınların, erkek çocukları adama dönüştürecek yöntemleri vardır ve adamları yine erkek çocuğa.
بالتأكيد السيدات لديهم طريقة لتحويل بعضآ من الصبية الى رجال... وبعض الرجال يعودون صبية...

- Elimizde şu anda bu adamlar tamamen kontrolden çıkmadan önce onları hayvana geri dönüştürecek ufak bir hokus pokus yazan kız kardeşimiz var.
-سيكون بأيدي أختنا الساحرة، التي تكتب التعاويذ لتحويل الرجال إلى طبيعتهم كحيوانات

Bidwell'i katile dönüştürecek kadar güçlü.
مقنع كفاية ليحول بيدويل إلى قاتل