| Seni endişelendirmek veya yıl dönümümüzü berbat etmek istemedim. | Open Subtitles | لم أرد أن أقلقك أو أن أفسد ذكري زواجنا |
| - Umarım yıl dönümümüzü berbat etmemişimdir. | Open Subtitles | أتمني بأنني لم أفسد ذكري زواجنا |
| Yıl dönümümüzü berbat etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أفسد ذكري زواجنا |
| Şimdi ise yıl dönümümüzü tuvalette kutluyoruz. | Open Subtitles | و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام |
| Babanla ben yıl dönümümüzü kutlamak için bir geceliğine otele kalmaya gidince başka ne olacak sandınız ki? | Open Subtitles | -حسنًا، ما الذي كنتما تتوقعا حدوثه .. حينما نرحل أنا وأباكما أمسية الأمس لفندق للاحتفال بذكرانا السنوية؟ |
| Bizim yıl dönümümüzü. | Open Subtitles | بذكرانا السنوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 