| Bu sene Almanya, Doğu Almanya'daki barışçıl devrimin 25. yıl dönümünü kutluyor. | TED | في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية. |
| Edgehill-Republic'in 25. yıl dönümünü kutlamak için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لنحتفل بالذكرى الـ 25 لإيجهيل ريببليك |
| Cumhuriyetimizin sekizinci yıl dönümünü anmak için | Open Subtitles | للاحتفال بالذكرى الثامنة لجمهوريتنا |
| 10. yıl dönümünü kutluyor. | TED | تحتفل بالذكرى العاشرة. |
| Ve aynı zamanda, bu adamdan talep aldık - Van Gogh, meşhur Van Gogh vakfı - Hollanda'da 125. yıl dönümünü kutlamak istediler. | TED | وفي نفس الوقت، وَصَلنا طلبٌ من هذا الشخص -- فان غوخ، مؤسسة فان غوخ الشهيرة -- الذين أرادوا الاحتفال بالذكرى السنوية 125 لوفاته في هولندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 