| Ona nerede olduğunu ne zaman eve döneceğini... hatta dönüp dönmeyeceğini bile söylemiyorum. | Open Subtitles | أنا حتي لا أستطيع .. إخبارهأينأنت . وعندما ترجع للبيت إذا رجعت للبيت |
| Ona nerede olduğunu ne zaman eve döneceğini... hatta dönüp dönmeyeceğini bile söylemiyorum. | Open Subtitles | أنا حتي لا أستطيع ... إخبارهأينأنت وعندما ترجع للبيت إذا رجعت للبيت |
| Bu gece dönüp dönmeyeceğini biliyor musunuz? | Open Subtitles | ألديك أي معلومة إذا كانت ستعود مرة أخري هذا المساء؟ |
| Yemekten yakında dönüp dönmeyeceğini bilmek istiyorum... | Open Subtitles | أريد فقط معرفة إذا ما كانت ستعود لاحقا |
| Gerçek şu ki, sevgili dostum Sancho'nun düğüne kadar dönüp dönmeyeceğini merak ediyorum. | Open Subtitles | -الحقيقة هي .. أنني أتسائل إذا كان سيعود صديقي الطيـِّب "سانشو" فـي المعياد المحدَّد للزفاف ؟ بالطبع ! |
| Jack gitti ve ben dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | ({\pos(190,230)}.جاكس ) رحل، وأجهل إذا كان سيعود |
| dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. | Open Subtitles | و لا اعرف ان كانت ستعود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 