| Yer değiştirebilir miyim Patron? Söylesene Rabbitt, neler dönüyor burada? | Open Subtitles | نستمر قدما يا رئيس ربما تشرح لى ماذا يحدث هنا يا ربيت ؟ |
| Şimdi ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Şimdi ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | و الآن ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - Sorun değil. - Ama benim işim bu! - Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعله ؟ ما الذي يجري هنا ؟ |
| Ne halt dönüyor burada be? | Open Subtitles | ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟ |
| Ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne şeytanlıklar dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Tuhaf bir şeyler dönüyor burada. | Open Subtitles | هناك شيئ ما غريب يحدث هنا |
| Tuhaf bir şeyler dönüyor burada. | Open Subtitles | هناك شيئ ما غريب يحدث هنا |
| O... Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | اللعنه ماذا يحدث هنا ؟ |
| Tatlım, ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | حبيبتي ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم |
| - Ne sikim dönüyor burada? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Neler dönüyor burada böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Tamam, neler dönüyor burada? | Open Subtitles | حَسَناً، ماذا يجري هنا ؟ |
| Neler dönüyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne halt dönüyor burada? | Open Subtitles | مالذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| Ne halt dönüyor burada? Hiçbir sey. | Open Subtitles | -ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء؟ |
| Aç gözlerini, McHelen Keller. Bir şeyler dönüyor burada. | Open Subtitles | افتح أعينك ماهيلين كيلرهناك شئ ما يجرى هنا |
| Ne haltlar dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحقّ الجحيم ؟ |
| Neler dönüyor burada, Michael? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم مايكل ؟ |
| - Ne işler dönüyor burada? | Open Subtitles | هذا الرجل؟ ماذا يجرى بحق الجخيم؟ |
| Ne işler dönüyor burada? | Open Subtitles | ما الذي يجرى بحق الجحيم هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 