| Ve önünde diz çöküyorum. Roma'ya döndüğün için mutluluk gözyaşlarım ıstırabımın gözyaşlarıyla birleşti. | Open Subtitles | وأركعُ تحت أقدامك ودموع البهجة تنهمر مني أرضًا لعودتك سالمًا إلى روما |
| Yani sağ ol. Ve aramıza döndüğün için çok mutluyum. | Open Subtitles | لذا شكرا لكى ، أنا سعيدة لعودتك لنا مرة أخرى مجددا. |
| Eve döndüğün için rahatlayan da bir tek ben değilim. | Open Subtitles | وأنا لست الوحيد الذى شعرت بارتياح لعودتك |
| Evet, çağrıma geri döndüğün için teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم , شكرًا جزيلًا لردك على إتصالي |
| Geri döndüğün için ne kadar teşekkür etsem az. | Open Subtitles | لا يمكنني شكركِ كفاية لعودتكِ إليّ أنا واثق من أنّه ليس للأمر علاقة |
| Sen gittiğinden beri işler bom bok oldu. döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك |
| Merhaba, bu kadar çabuk geri döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا، شكرا لك على العودة بسرعة لي |
| geri döndüğün için çok mutluyuz gerisi hiç önemli değil evlat. | Open Subtitles | نحن مسرورين للغايه أنك عدت إلينا |
| Bize geri döndüğün için teşekkürler Bunu kendi başıma yapamazdım. | Open Subtitles | شكراً لعودتك, لم أكن لأستطع ان أقوم بهذا لوحدي |
| döndüğün için mutluyum. | Open Subtitles | لا بأس يا أمّي. أيما تشائين إننا سعداء فحسب لعودتك |
| Halkın çoğu sen geri döndüğün için.. | Open Subtitles | كم ان مدينة جيركو محظوظة لعودتك ثانية |
| Zak, döndüğün için mutluyum. Tanrıya şükür. | Open Subtitles | زاك انا سعيدة جدا لعودتك .الحمد |
| Anlatır mı? döndüğün için epey rahatlamıştır. | Open Subtitles | حقا؟ لابد أنها تشعر براحة كبيرة لعودتك. |
| - Geri döndüğün için çok mutluyum. - Ve ben artık yardıma muhtaç değilim. | Open Subtitles | أنا مسرورة لعودتك - و انتهيت من كوني دون جدوى - |
| Geri döndüğün için teşekkür ederim Amy. Ben.. | Open Subtitles | ..شكراً لردك على اتصالي يا (إيمي) أنا |
| - döndüğün için sağ ol. | Open Subtitles | -شكرا لردك على اتصالي |
| Bir yıl çalışıp harcını kazandıktan sonra döndüğün için mutlu değil misin? | Open Subtitles | ألستِ سعيدة لعودتكِ بعد عامٍ من العمل وكسب مصاريف الدراسة؟ |
| Sen gittiğinden beri işler bom bok oldu. döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد ساء الأمر بعد رحيلك حمداً لله على عودتك |
| Geri döndüğün için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على العودة من أجلي. |
| Sadece aramızda neler olacağını bilmediğimi ve benim için geri döndüğün için çok mutlu olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | ... أردت أن أقـول فحسب ... أننـي لا أعلم ما سيحدث بشأننـا لكن يسرنـي فعلاً أنك عدت من أجلـي |
| döndüğün için bir sürü söylenti yayılmıştır. | Open Subtitles | لا بد أن هناك شائعات كثيرة بشأن سبب عودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 