"döndüğüne göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بما أنك عدت
• قد عاد
• وقد عادت
• أن عدت

Artık döndüğüne göre, kendi başına yapabileceğini sanıyorum.
.. , الان أنت بما أنك عدت أعتقدت أنه يمكنك أن تفعليه بنفسك

Şimdi döndüğüne göre, elindeki konuya yoğunlaşmanı istiyorum.
والآن بما أنك عدت أريدك أن تركز في المشكلة التي لدينا

Kampüse geri döndüğüne göre artık geleceğine odaklanabilirsin.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

Artık baban döndüğüne göre eminim onu gördüğüne memnun olmuşsundur.
بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

Nate döndüğüne göre benim Avrupa'ya gitmem gerekiyor.
يجب علي أن أذهب إلى أوروبا الآن بما أن "نايت" قد عاد

döndüğüne göre görevini tamamladı.
أعني , الآن وقد عادت , مهمتها انتهت.

Artık Judy de döndüğüne göre, sanırım artık...
اذا الآن وقد عادت جودي ... اعتقد اننا لا يجب ان

Pekala, geri döndüğüne göre sana yeni bir partner ayarladım.
حسناً الآن بعد أن عدت حصلت لك على شريك

Artık eve döndüğüne göre ne yapacaksın?
ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟

Artık döndüğüne göre ücret istiyorum.
والآن بما أنك عدت أريد كل مستحقاتي

döndüğüne göre... sanırım hapishanenin komutası yine sende.
بما أنك عدت. ‏. ‏.

Bay Bates döndüğüne göre siz yapacak bir şey ararsınız demiştim Bay Barrow.
أتوقع بأنك ستبحث عن شئٍ لتفعلهُ، سيد "بارو" الآن بما أن السيد "بيتس" قد عاد

Griffith geri döndüğüne göre artık dünya bizimdir!
إن العالم لنا الآن بما أن جريفيث قد عاد!

Şimdi o artık döndüğüne göre bence birçok insan onu sevenler, onu tutabilir.
،الآن و قد عاد هناك الكثير من الناس

Nick tekrar Juliette'in yanına döndüğüne göre ve sen de hâlâ kardeşinin dairesini kiraladığına göre...
أن (نيك) قد عاد للإقامة برفقة (جولييت)، وأنت لا زلتِ تستأجرين شقة أخيكي القديمة،

Şimdi döndüğüne göre onu geri vermem lazım.
والآن وقد عادت يجب أن أعيده لها