"döndük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجعنا
• عدنا إلى
• وعدنا
• لقد عدنا
• خلفيون
• نعود إلى
• لقد عُدنا
• عدنا من
• ورجعنا
• نرجع
• نحن نعود
• فقد عدنا
• عبرنا
• فعدنا
• قد عدنا

Eve elimizde bir aşı ve hastalananlar için tedaviyle geri döndük.
لقد رجعنا للوطن بـ لقاح وعلاج لأولئك الذين لا زالوا مصابين

Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Kan kusmaya ve iki düzine uyuşturucu bağımlı ve bağımsız semptoma geri döndük.
عدنا إلى القيء المدمّى ودزينة الأعراض التي لها أو ليس لها علاقة بالمخدرات

O zaman yine esrarengiz olaylara döndük demektir. O gece sinemadaymışlar.
،إذن فقد عدنا إلى أمور التنجيم والغموض لقد كانتا بقاعة السينما

Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه

Kamp yapmaya gitmiştik, dün gece eve geç döndük. Evdeydi yani.
لقد عدنا للمنزل متأخرين من رحلة تخييم ، ولقد كانَ هنا

Ben Doktor Frasier Crane. Geri döndük.
هذا الدّكتورُ فرايزر Crane، ونحن خلفيون.

Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki on yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik.
لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي.

İspanya'dan sonra Ürdün'e, Almanya'ya gittik ve Ankara'ya döndük.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

Cenazeden sonra sahildeki eve döndük.
بعد مراسم الدفن رجعنا كلنا إلى بيت الشاطىء

Cemiyetlerimize geri döndük ve "Yaptıklarımızdan çok utanç duyuyoruz.
عدنا إلى تلك المجتمعات و قلنا أننا نشعر بالخزي جراء ما فعلنا

Otelimize döndük. Burada Gene Natasha'ya da Atlanta'nın yerini gösteriyor Bu Kore'deki üçüncü gecemiz.
عدنا إلى غرفتنا في الفندق، وكان جين يُري نتاشا أين هي أطلنطا. هذه هي ليلتنا الثالثة في كوريا.

Daireme geri döndük, kızlarım yemek masasında boyama yapıyorlardı ve masada garip bir sessizlik oldu.
عدنا إلى شقتي، وكانت بناتي يرسمن بالألوان على طاولة غرفة الطعام، وكان هناك صمت مطبق.

Ölüp yeniden hayata döndük. Bunun yan etkileri olacaktı tabii, değil mi?
لقد متنا وعدنا إلى الحياة لابد وأن يكون لهذا آثر سلبي، صحيح؟

Ve kısa bir süre sonra, ülkeyi terkettik, ve İsviçreye geri döndük.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

Koşuşturur gibi göründük, fakat planımıza göre, geri döndük.
لقد تظاهرنا بالإندفاع لكن حسب الخطة لقد عدنا

Steve ve Edie'nin evine döndük. Onlara bakmamız gerek.
لذا نحن خلفيون في البيت ستيف وإدي.

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

İşte döndük ve sanırım hepiniz "Ölü Terörist" Ahmed'i tanıyorsunuz.
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

Atami'den döndük, sonra Shige'nin evine gittik, sonra da Ueno Park'ına.
عدنا من اتامي ثم الى بيت شيغي ثم الى أوينو بارك

Bize ışığı getirdiniz ve başladığımız yere döndük.
لقد أخرجتنا إلى النور، ورجعنا إلى البداية.

Bana içecek aldın, sonra da evine döndük, şimdi ne yapıyorsun?
اشتريت لى مشروب نرجع الى شقتك وماذا تفعل؟

Tamam, Beck beni bir Humvee'ye bindirdi ve ana caddeden sağa döndük Tacoma Köprüsü'nü geçene dek gitmeye devam ettik ki bu da güneydoğuya gittik demektir.
حسنا,بيك وضعنى فى الهامر وأخذنا أول يمين فى الشارع الرئيسى ثم أكملنا حتى عبرنا الجسر

Bir aktrisle bir şeyler mi olmuş ne artık sonra o da bir çeşit çöküntü yaşadı ve bu yüzden Barstow'a döndük.
حدث شيء مع ممثلة و ثم انهار فعدنا لبارستو

Ve senden kurtulmak istiyorum teorine geri döndük.
وها قد عدنا لجملتك المعتادة أنني أريد طردكِ خارجاً