"dönemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك العودة
• تعودي
• العوده
• تستطيع العودة
• العَودة
• يمكنك الرجوع
• يُمكنكِ العودة
• يمكنكَ العودة
• لزمنك
• لا يمكنك أن تدير
• لا تَعُودُ
• لا تستطيع أن تعود
• تعود أبداً

Benim burada ne işim var? Eğer şimdi gidersen bir daha asla dönemezsin. - Alo?
ماذا أفعل أنا هنا؟ إذا غادرت الآن، لن يمكنك العودة أبداً.

Zaten onun evine yerleşmeni sağlamayı başardı! Oraya dönemezsin.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

'Çünkü bir kere şişmanı aldın mı, bir daha geriye dönemezsin.
لأنكِ بمجرد أن تصبحي سمينة,لن تعودي أبداً

Eski hayatına geri dönemezsin.
وهذا معناه أنكِ لن تعودي إلى حياتكِ القديمة بعد الآن

Böylece geri dönemezsin ya da seni zorladıklarında yolu gösteremezsin.
حتى لا يمكننا العوده حتي يخبر احدنا الاخر ما يريده في هذا الطريق

Oraya geri dönemezsin Pakistan'a geçmeliyiz
لن تستطيع العودة علينا الذهاب إلى باكستان

Asla geri dönemezsin Seni bir birey olarak özgür kılar, değil mi?
لا يمكنك أبَداً العَودة من خلاله فهو يحررك كشخص, أليس كذلك؟

güvenilecek kimse yoktur ve geri de dönemezsin.
لا أحد لتلجأ اليه لا يمكنك الرجوع الى الوراء

Tanrı aşkına şimdiden onunla kalmanı sağladı. Tekrar oraya dönemezsin.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

İngiltere'ye geri dönemezsin, Ray. Ölü bir adamsın sen!
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

İngiltere'ye dönemezsin Ray. Seni dakikasında harcarlar.
لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

Evine gidemezsin, işyerine dönemezsin.
لا يمكنك الذهاب للمنزل لا يمكنك العودة إلى مكتبك

Hayır hayır, geri dönemezsin.
لا لا لا ، لا يمكنك .. لا يمكنك . أن تعودي إلى هناك

Bunu yaparsan asla evine, kendi geleceğine dönemezsin.
افعلي هذا ولن تعودي ابداً الى بيتك ومستقبلك

Ona geri dönemezsin. Artık ilaçlara ihtiyacım yok.
،لا يمكنكي أن تعودي إليه أنا لا أحتاج إلى الحبوب

İngiltere'ye dönemezsin. O ajanı öldürdükten sonra olmaz.
لا تستطيع العوده لإنجلترا بعد قتلك لجاسوسهم

Anlıyorum ama Graceland'e geri dönemezsin.
افهم ذلك، لكنك لايمكنك العوده الى جريس لاند. ليس في الوقت الحالي.

Efendim, olmaz. Oraya geri dönemezsin.
سيدى , لا . انت لا تستطيع العودة الى هناك

Ama oraya tek başına dönemezsin!
أنت لا تَستطيعُ العَودة لوحده.

Şu an oraya geri dönemezsin.
ولكن في الواقع "تشك" لا يمكنك الرجوع لهنالك الآن.

- Artık buraya dönemezsin.
لا يُمكنكِ العودة هنا بعـد الآن

İngiltere'ye dönemezsin. O salağı öldürmeden yani.
لا يمكنكَ العودة إلى (انجلترا)، ليس بعد قتل ذلك الشيخ.

Bana bir şey olursa eve dönemezsin.
إذا حدث لي شيئًا، فلن تعود لزمنك أبدًا

Dünyanın geri kalanını alevler içinde gösterdi. Buna sırtını dönemezsin.
أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك

Bir kez kötüye gidersen, iyiye dönemezsin.
عندما تَفْسدُ أنت أبداً لا تَعُودُ

Bazı yollarda, alçalırsan geri dönemezsin.
بعض الأحيان ، عندما نتزل للأسفل لا تستطيع أن تعود للأعلى

Eğer gidersen bir daha asla bu eve geri dönemezsin.
ديفد، إذا ذهبت فلا تعود أبداً لهذا المنزل