"dönenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العائدين
• العائدون

dönenlerin yerleştirilmesinden, o bölgenin İç Güvenlik Ofisleri sorumlu olacak.
كُلّ مكتب أمن داخلي سيكون مسؤولاً عن هؤلاء العائدين في مناطقهم

dönenlerin bu bölgede karşılacakları her sorunla, bu ofis ilgilenecek.
أي صعوبات تواجهكم من قبل العائدين سيتم التعامل معها من قبل هذا المكتب

Geri dönenlerin izini kaybedersek, o zaman onları incelemeyi sürdürmek imkânsız olur.
إذا خسرنا مُتتبع العائدين سيكونُ تقريباً من المستحيل الإستمرار في دراستهم

Kasabada yakını olan tüm geri dönenlerin burada kalmasına izin verdiler.
جميع العائدون ذو الاقارب عادوا هنا فى المدينه ، لقد سمحوا لهم بالبقاء

İsmi önemli değil, bazı insanlar geri dönenlerin başı çekmesi fikrinden hoşlanmayacaklar.
، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون

Bugün burada toplananlar, geri dönenlerin yaşamdan farklı olmadığına, sevgiyi, anlayışı ve bağışlanmayı
ولكن كُل المجتمعين هُنا يؤمنون أن العائدون ليسوا مختلفين ، عن الأحياء وأنهم يستحقون الحب والفهــم

Kasabada sevdikleri olan geri dönenlerin,
كُل العائدين الذين ، لديهم أحباب فى المدينه

dönenlerin biri yangında ölmüş. Hikayeleri toparlayamıyorum.
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

- dönenlerin biri yangında ölmüş...
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

dönenlerin tam olarak neler... yapabildiklerini bilmiyoruz.
لسنا متأكدين بعد من هؤلاء العائدين وما بالحقيقة قادرون عليه

Sakıncası yoksa şimdilik tüm geri dönenlerin içeride kalmasını istiyoruz.
-أجل إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي

Pierre liderliğindeki "Yardım Eli" geri dönenlerin sığınağı haline geldi.
جمعيّة "اليد المبسوطة" المُدارة من قبل (بيار) صارت ملجأ العائدين

dönenlerin mi... çalışıyorum...
العائدين ؟ . أحاول ذلك

dönenlerin bir suratları olduğunu sana göstermeliyim diye düşündüm.
-لكي نراقب العائدين

dönenlerin mi?
العائدين ؟

dönenlerin sırları gömmek gibi bir alışkanlığı var.
العائدون ليهم موهبة . فى الكشف عن الأسرار

İsmi önemli değil, bazıları geri dönenlerin başı çekmesi fikrinden hoşlanmayacaklar bugün burada toplananlar, geri dönenlerin yaşamdan farklı olmadığına sevgiyi, anlayışı ve bağışlanmayı hak ettiklerine inanıyor hepimiz gibi, bazılarınız topluluğumuzun içindeki bir kaç insanın etkilendiği bir hastalık hakkında sorular sordular.
، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون

- dönenlerin sırları gömmek gibi bir alışkanlığı var.
العائدون ليهم موهبة . فى الكشف عن الأسرار

Geri dönenlerin tehlikeli olduğunu sanıyor.
أنهُ يظنُ أن العائدون . خطرون بشكلً ماَ

Tüm geri dönenlerin iyileşipte döndüklerini biliyorsun...
تعلم ، كل العائدون ...عادوا أصحاء

Geri dönenlerin yakalandığı virüs bulaştı.
. الفيرس الذيِ يُصيب العائدون