| Valla bi kere ben köye dönersem bir daha hayat boyu ordan kurtulamam artık. | Open Subtitles | والله إذا عدتُ للقرية ثانيةً فلن أتمكن من التخلص منها طيلة حياتى |
| Dinle, özür dilerim ama elim boş dönersem patronum beni öldürür. | Open Subtitles | إسمعي، أنا آسفة حقاً ولكن إن عدتُ بخفّي حُنين رئيسي في العمل سيقتلني |
| Daha fazla teste vaktim yok. Hastahaneye geri dönersem bu şansı kaçırırım. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للمزيد من التجارب إذا عُدت للمستشفى، فسأخسر هذه الفرصة |
| Geri dönersem asla sahip olamayacağım bir hayat. | Open Subtitles | حياةً علمتُ أنّي لن أحظى بها أبدًا إن عُدت. |
| Bir gün buraya dönersem her şeyi değişmiş bulacağımı düşünürdüm. | Open Subtitles | لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير |
| Böylece, biraz halsiz dönersem eğer, iyi bir bahanem olur. | Open Subtitles | و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد |
| Eğer bu hayata geri dönersem, beni terkedeceğine dair yemin etti. | Open Subtitles | وهي أقسمتْ بأنّها ستَتْركُني إذا عُدتُ إلي فعل ذلك مجددا .... |
| Dünyaya ve Crane'e sırtımı dönersem kıyameti daha iyi bir yerden izleyebileceğim yani? | Open Subtitles | لذا إذا قمتُ بخيانه العالم و (إيكابود)، سأحظى بمكان جيد لمشاهدة نهاية العالم؟ |
| Sen, yeğenin, sevgilin. Hapse dönersem hepiniz öleceksiniz. | Open Subtitles | أنت، أبنةُ أخيك، حبيبتك كلكم ستموتون أذا عدتُ للسجن |
| Sadık olduğunu söylüyor. Benim tarafımda olduğunu söylüyor ama, dönersem onun yerini alacağım. | Open Subtitles | يدّعي الوفاء، ويدعي أنه بصفّي، لكن لو عدتُ سأتقلّد مقامه. |
| dönersem onunla barışabilirim. | Open Subtitles | إذا عدتُ معكِ يمكنني أن أعوض ما قمت به |
| - Eğitim görüyordum. Hâlâ da görüyorum, tabi eve geri dönersem. | Open Subtitles | - كنتُ أتدرب, ما زلتُ كذلك, لو عدتُ للمنزل - |
| Nanjing'ten zamanında dönersem tabii. | Open Subtitles | هذا لو عدتُ من "نانجينج" في الوقت المناسب! |
| Bekle biraz dostum. Geri dönersem sana ne olacak? | Open Subtitles | انتظر أيها السنجاب لو عُدت ماذا يحدث لك؟ |
| İstasyona dönersem düşmanı size getirmiş olurum. | Open Subtitles | إن عُدت إلى النفق ربما ساأقود العدو إليكم |
| Yani ºimdi geri dönersem bu benim geIecegim oIacak. | Open Subtitles | إذاً , إذا عدت إلى الماضي الآن , هذا سيكون مستقبلي |
| Geriye dönersem, kendimi tekrar öldürmeye çalışacağım, adamım. | Open Subtitles | إذا عدت إلى هناك فسأستمر في محاولة قتل نفسي مجدداً |
| Bana, geri dönersem 90 gün içinde tamamen affedileceğim sözünü verdiler. | Open Subtitles | لقد وعدونى بالعفو الكامل فى غضون 90 يومآ لو عدت |
| Eğer işe geri dönersem avukatım hep sen olacaksın. | Open Subtitles | ،لو عُدتُ أبدًا للعمل .ستكونُ دائمًا المحامي الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 