"döngüsünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دورة
• بدورة
• دائرة

Ölüm ve yaşam döngüsünden kaçarak aydınlığa ulaşma olasılığı insanları bütün canlıların yararına olacak eylemler yapmaya teşvik ediyor.
يمكن ان يهربون من دورة الحياة والموت ووعد التنوير يشجّع الناس لإداء النشاطات التي تفيد كلّ الكائنات.

Bir şekilde o kadının regl döngüsünden kaptım ve şimdi benim de regl döngüm var.
لكن بطريقة ما، حصل هذا وكأنى امرأة فى دورة حيضها وأنا حصلت على هذه الحيض بداخلى

Hayat ve ölüm döngüsünden kurtulmak için hayattaki amacınızı yerine getirmeniz gerekmiyor mu?
لأجل التحرر من دورة الحياة والموت المتكررة أليس عليك تحقيق هدف حياتك؟

Anlaşılan bu sistemdeki güneş her on beş bin yılda olağandışı bir güneş lekesi türbülans döngüsünden geçiyormuş.
ويبدو أن الشمس في هذا النظام الشمسي تمر بدورة إضطراب شمسى غير عادي من خلال دورة البقع الشمسية كل خمسة عشر ألف سنة أو نحو ذلك

Darboğazları döngüden ayırarak en iyi duruma getiriyoruz, onları karar döngüsünden çıkarıyoruz.
نحسن من السرعة بإزالة العقبات من المعادلة، إخراجها من دائرة صنع القرار.

Doğum ve yeniden doğuş döngüsünden gelen Moksha.
موكشا موكشا "التحرر" من دورة الولادة و الولادة من جديد

- Metamorfik gelişim döngüsünden yararlanıyor.
- نظرا لاحتوائها على المتحولة دورة التنمية.

Annemin beni ve kız kardeşimi çektiği fotoğraf döngüsünden.
انها من دورة صور التقطتها امي لي ولأختي

Senle Declan'ı ay döngüsünden çıkaracak olayı neydi?
(مالّذي بها جعلك و(ديكلان تقرران الخروج عن دورة القمر؟

Yoksulluk döngüsünden gelmen, falan filan.
انك جئت من دورة فقرة . الخ ...

Yaşam döngüsünden.
دورة الحياة.

Shiva çok güçlü bir Tanrı'ydı ama büyüdükçe hayat döngüsünden ve reenkarnasyondan sıkıldı.
كما ترى, شيفا كان الها قويا جد(استغفر الله), وكبر متعبا بدورة الحياة, الموت والتناسخ

Bu kendinizi karar döngüsünden çıkarmak demektir ki bu zor olabilir.
هذا يعني إخراج أنفسكم من دائرة صنع القرار، وهذا أمر صعب.