"dönmüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعود
• اعود
• أَعُودُ
• لن أتراجع
• لن ارجع

Lanet bir alaca bilmem neleri falan olduğunu takamam. Geri dönmüyorum.
لا يهمني ماذا لديهم ، لن أعود لذلك المكان ، مستحيل

Arabadan her şeyi çıkarın. Manastıra geri dönmüyorum.
خذ كل شيء من العربة لن أعود للدير ثانيةً

Yatağım, çökükten çıkartılana kadar yaşlılar evine geri dönmüyorum.
لن أعود لدار الرعاية حتى يخرجوا سريري من الصدع

Ben de geri dönmüyorum, bu utanç verici savaş bitene kadar.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

-Almayacaklar. Geri dönmüyorum. - Love Parade'a gidiyorum, Berlin'e.
انا لن اعود سأذهب إلى برلين لإستعراض الحب.

Aslında, dönmüyorum. Buraya geri transfer oldum.
في الحقيقة لن أعود لقد إنتقلت مجدداً إلى هنا

Yaptıklarınıza minnetarım, ancak oraya geri dönmüyorum.
أنا أقدر ما تفعلوه من أجلى لكن أنا لن أعود

Ben buradan hemen dönmüyorum Judson. Hazineyi bulacağım.
أنا لن أعود إلى المنزل على الفور جودسون؛ أنا ذاهب إلى مكان الكنز

Bu aksam evde yokum. Bu sefer geri dönmüyorum.
لا تعتمد على عودتي للمنزل هذه الليلة أنا لن أعود هذه المرة

Bu seansımız sona erdi demek, ve ben cehenneme geri dönmüyorum.
هذا يعني أن جلستنا انتهت وبأنني لن أعود مجدداً للجحيم

Lütfen "g"li kelimeyi kullanma, tamam mı? Hiçbir şeyden geri dönmüyorum.
أرجوك لا تستعمل كلمة "العودة" أنا لم أذهب قط كي أعود

Aracıma geri falan dönmüyorum. Neler olduğunu öğrenmek istiyoruz.
لن أعود إلى السيّارة يجب أن نعرف ما الذي يحدث

Ben dönmüyorum.
يجب أن تعيد التفكير بعدما نعود للبيت لن أعود إلى البيت

O laboratuvara geri dönmüyorum ve hiç bir teste tâbi tutulmayacağım.
لن أعود للمختبر مرة أخرى ولن أجري أي اختبارات

Max oraya geri dönmüyorum. Ben de sana otelde bir içki ısmarlıyorum.
لن أعود إلى هناك، بالحقيقة، سأعزمك على شرابٍ بفندق البلازا

O aptal Empire'ına işte bu yüzden dönmüyorum.
لهذا السبب تماما لن أعود إلى شركتك المُغفّلة

Evet biliyorum. Benimle kal, ben de geri dönmüyorum, tamam?
أجل، أعرف، ابقي معي ولن أعود هناك أيضاً، اتفقنا؟

Başka zaman olsa sana bira ısmarlardım ama meşgulüm ve cehenneme dönmüyorum.
في المرة القادمةة،سأشتري لك جعة لكن انا رجل مشغول و لن اعود إلى الجحيم

Hayır, asker, geri dönmüyorum, seninle geliyorum.
معكم ااتى سوف , اعود لن انا , الجندى ايها لا

Evet, işe yaradı, onlarla beraber dönmüyorum.
نعم, حَسناً, لقد عَملَ. لن أَعُودُ مَعهم.

Hata yaptığını kabul edene kadar dönmüyorum.
و لن أتراجع حتى تعترف بأنها أخطأت

Sen iyileşene kadar Londra'ya dönmüyorum.
انا لن ارجع الى لندن حتى تتحسن