"dönmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعد
• أعُد
• لم أعود
• لم اعد
• ألتفت

Aradan sonra geri dönmedim. Herkes seni arıyor.
لم أعد بعد الأستراحة الجميع كانوا يبحثون عنك

Teğmen Dan için çalışmaya geri dönmedim ama o Bubba-Gump paramla ilgilenmeyi sürdürdü.
لذا لم أعد أعمل مع الملازم دان أعتقد أنه سيرعى مالى

O gece sana dönmedim, çünkü çok sinirliydim, Zane.
اعتقد بأنني لم أعد إليك تلك الليل لأنني كنت مجنون، زاين.

18 yaşında oradan kaçtım, bir daha da dönmedim.
لقد تركت ذلك المكان منذ أن كنت في 18 من العمر ولم أعُد أبداً وهي كانت لتفعل الأمر نفسه

Taç için dönmedim. Bunun yerine, Tanrılar tarafından olumsuz şartlar altında bir savaşı üstlenmem talep edildi.
لم أعود من أجل التاج ، بدلاً عن ذلك طَلبتَ الآلهة منيّ غوض معركة ذي إحتمالات مستحيلة.

Saat yedi gibi çıktım ve gece yarısını geçene kadar eve dönmedim.
غادرت عند حوالي السابعة ولم أعد حتى وقت متأخر من بعد منتصف الليل

Eve sürünerek dönmemden çok mutlu olacağını biliyordum bu yüzden eve dönmedim ikimizin de şansına özellikle onun şansına.
أعرف كم ستحبّ أن تراني أعود للمنزل زاحفاً لذا لم أعد للمنزل وهذا من حسن حظنا معاً

O çölden bu işi yapmaya can attığım için dönmedim.
أنا لم أعد من الصحراء لأموت ،وأنا أعمل في هذه الوظيفة وسأحرص أشد الحرص

Sen bugün geri döndün ama ben dönmedim.
بعد أعد لم ولكنني اليوم, هنا إلى عدتِ وقد

Hayır, bu sabah ailem gelene kadar eve dönmedim.
كلا، لم أعد للمنزل حتى الصباح الباكر. بعد ما رجعوا والدي.

Ona geri geleceğimi söyledim , ve asla geri dönmedim ve şimdi ona geri dönmek istiyorum.
قلت لها أني سأعود و لم أعد أبداً و الآن .. يجب أن أعود لها

Geri dönmedim. Geçici bir şeydi. Birkaç kadeh şaraptan sonra herkes böyle şeyler yaşar.
لم أعد إليه ، لقد غمرتنا لحظة الناس تغمرهم لحظات بعد كأس من النبيذ

Sonra konuşmayı bıraktım. Asla okula geri dönmedim.
وبعدها توقفت عن التحدث ولم أعد أذهب للمدرسة

Sadece ot işine girmek için geri dönmedim Katherine.
أنا لم أعد هنا لكي أنخرط فقط بتجارة الويد ياكاثرين

Çok üzgünüm. Buraya insanları kovmak için dönmedim.
إنّي في غاية الأسف، لم أعد لطرد الموظّفين.

Sadece arkadaşlarıma yardım etmek için dönmedim. - Herkese yardım etmek için döndüm.
لمْ أعد لمساعدة أصدقائي فقط وإنّما لمساعدة الجميع

Askerler ayaklandıktan sonra geri dönmedim.
حينتمردالجنود.. لم أعد إليها من حينها

Onu hastaneye götürdükten sonra bir daha geri dönmedim.
وبعدما أخذته إلى المستشفى، رحلت ولم أعُد سوى اليوم.

-Çünkü burun silmek için dönmedim.
-لأنني لم أعود للتقريع و اللوم طوال الوقت

Bu yüzden o geceden sonra bir daha geri dönmedim.
منذ تلك الليلة لم اعد ابداً الى ذلك المطعم

Ama arkama hiç dönmedim!
ولكني .. ولكني لم ألتفت إليه أبداً