"dönmek istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد العودة
• أريد العودة إلى
• لا أريد أن أعود
• لا اريد العودة
• لا أريد أن أدير
• لا أريد أبداً العودة
• لا اريد ان اعود

Benim güzel bir evim yok. Sizinle geri dönmek istemiyorum!
ليس لدي أي بيت محبوب وأنا لا أريد العودة معك

Üstelik bir şey daha var. Köye dönmek istemiyorum.
بالأضافة أننى لا أريد العودة إلى هناك ثانية

Hapishaneye dönmek istemiyorum. Bir daha olmaz.
لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً

Sen gittiğinde içimden bir parça koptu. Sen olmadan geri dönmek istemiyorum.
عندما غادرت، دمرني ذلك لا أريد أن أعود إلى هناك من دونك

Yeniden hiçliğe dönmek istemiyorum.
. لا اريد العودة الى هذا لكى لا يكون لدى شئ مرة أخرى

Bana inanmış olan insanlara sırtımı dönmek istemiyorum.
لا أريد أن أدير ظهري للناس التي تؤمن بي

Burası çok rahat. Oraya dönmek istemiyorum.
المكان مريح هنا، لا أريد العودة إلى هناك

Hemen hastaneye... —...dönmelisin, iğne için. — Oraya dönmek istemiyorum.
ــ عليك العودة إلى المستشفى كي يتمّ حقنك ــ لا أريد العودة إلى هناك

Aynen öyle. Senin yüzünden akademiye geri dönmek istemiyorum.
وأنا أيضا لا أريد العودة للأكاديمية بسببك أنت

Beni oraya göndermeyin, oraya gitmek istemiyorum. Oraya dönmek istemiyorum. Oraya dönmek istemiyorum.
أرجوك أن تؤلمنيلا أريد العودة لا أريد العودة

Eve dönmek istemiyorum. Koltuktan buraya yükselmem bir ayımı aldı.
لا أريد العودة للمنزل، استغرقني الأمر شهراً لأنتقل من الأريكة إلى هنا

Oraya geri dönmek istemiyorum, bu yüzden neden sen bir daha altına edene kadar burada oturmuyoruz?
أنا لا أريد العودة إلى هنا إذاً,ماذاعنيوعنك.. نحن سنجلس هنا حتى تلوث حفاظتك مجدداً

Daha başlamadığım halde şimdiden eve dönmek istemiyorum.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

O günlerde her şey tepetaklak olmuştu Freddy ve o ana geri dönmek istemiyorum.
مدن تسقط وأخرى ترتفع في تلك الأيام, فريدي. وأنا لا أريد أن أعود إلى تلك اللحظة.

Üzgünüm. O çocuk beni utandırdı. Oraya dönmek istemiyorum.
آسفـة ، ذلك الرجـل أحرجنـي و لا أريد أن أعود هنـاك

- Biliyorum, Sid. Ancak o noktaya dönmek istemiyorum.
-أعلم هذا,"سيد",و لا أريد أن أعود لتلك الأحداث مجدداً

Ben eskiye dönmek istemiyorum ki, ilerlemek istiyorum, şimdiki hâlimizle.
لا اريد العودة للوراء، اريد التقدم للامام

Kimseye sırtımı dönmek istemiyorum.
لا أريد أن أدير ظهري لأيّ أحد

Eve dönmek istemiyorum. Paris'i seviyorum!
لا أريد أبداً العودة للوطن . أنا أُحبّ باريس!

Ben de oraya dönmek istemiyorum, ama ne yapabiliriz ki?
و انا ايضا لا اريد ان اعود له ..لكن ما باليد حيله