"dönmeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعودوا
• تعودا
• لاتعد
• تديري
• تدر

O zaman şehir dışında kalmalısınız. Sakın şehre geri dönmeyin.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

Benim bölgemden defolun bir daha da asla geri dönmeyin!
هذا صحيح اذهبي بعيداً عن منطقتي و لا تعودوا أبداً إلي هنا

Tam otomatik pilota geçip geminin tüm kontrolünü üstlenin ve sakın Dünya'ya geri dönmeyin.
،إمكانية السيطرة على كل شيء ولا تعودوا إلى كوكب الأرض

Kendimi ikiye bölersem benim için dönmeyin.
وإذا مزقت نفسي إلى قطعتين فلا تعودا لأجلي

Hayır. Bayım, lütfen, size yalvarıyorum. Oraya geri dönmeyin.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Sakın arkanızı dönmeyin. Yüzünüzü çevirmeyin ve gözünüzü kırpmayın.
تديري ظهرك ولا تشيحي ببصرك، ولا ترمشي

İmparatora yüzünüzü dönün, asla arkanızı dönmeyin.
إجعل وجهك للأمبراطور ولا تدر له ظهرك

Gerekirse öldürüp, parmaklarının arasından alın. Onsuz geri dönmeyin.
انتشلوه من بين أصابعه الميتة إذا أجبرتم لا تعودوا بدونه

Bize karşı yapılan bu şey için intikam almak istemiyorsanız bu kapıdan çıkıp gidin ve bir daha geri dönmeyin.
إن لم ترغبوا في الإنتقام لما حدث لنا يجب أن تغادروا من هذا الباب ولا تعودوا أبدًا

Dönmenin güvenli olduğunu söyleyene kadar geri dönmeyin.
ولا تعودوا إلى هنا حتى أخبركم بأن عودتكم إلى هنا آمنة.

"İşi halletmeden dönmeyin." Karşılarına benim gibi bir katır çıkınca...
قالوا لهم "لا تعودوا حتى تنتهوا" وعندما يصادفون عنيد مثلي...

Ne olursa olsun geri dönmeyin!
بغض النظر عن ما تروه أو تسمعوه، لا تعودوا!

Buraya dönmeyin yoksa hepiniz yok edilirsiniz ! Acele et !
ولا تعودوا الى هنا والا ستدمرون، اسرعي

Söz konusu Eyalet ve Bölge'ye yirmi beş yıl boyunca aynı anda birlikte dönmeyin.
وأنا لا تعودا معاً في نفس الوقت وفي المقاطعة والولاية المذكورين خلال مدة 25 عاماً.

Okuldan ne kadar uzağa gidebilirseniz gidin ve geride dönmeyin.
اذهبا إلى أبعد ما يمكن عن المدرسة لا تعودا

Bana dinamit bırakın ve ben kullanana kadar dönmeyin.
زودني بالمتفجرات ولا تعودا حتى أستعملهم

Köpük parmak almadan dönmeyin.
لاتعد دون إصبع رغوة

Defolun! Bir daha da dönmeyin!
اغرب و لاتعد أبداً

Sakın arkanızı dönmeyin.
... لا تديري ظهركِ

Asla arkanızı ona dönmeyin. Asla ve asla ona dokunmayın.
لا تدر له ظهرك ولا تلمسة أبداً