"dönmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عودتي
• عودتنا
• ترجع
• يرجع
• عائداتُ
• يعود للبيت
• بمجرد أن أعود
• ذلك الحق عندما أحصل
• سأفعل ذلك الحق عندما

Merak etme tatlım, döner dönmez hemen debriyaj pedalını değiştireceğim.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

Hadi, bana ufak bir mesaj bırakın. Geri döner dönmez, sizi ararım.
أكمل، اترك لي رسالة، عند عودتي سأعطيك صرخة، أنعمك الله

Eminim, Los Angeles'tan döner dönmez onunla konuşmuştum.
لا, انا اقصد لقد تكلمت اليها مباشرة بعد عودتنا من لوس انجلوس

Oppa, Japonya'dan döner dönmez ilk önce beni arayacağını düşünmüştüm.
أوبا " ظننت أنك ستتصل بي أولاً حالما ترجع من اليابان "

Tatile çıkıyor. Döner dönmez bir görüşme ayarlarım.
أنه سيرحل لأجازة لأسبوعين وسأخبره بذلك عندما يرجع

Bir kez gittiğinde gençlik asla dönmez.
عندما هو ذَاهِبُ... الشاب أَبَداً عائداتُ

Söz, gece yarısından önce dönmez.
أعدكم ألا يعود للبيت قبل منتصف الليل.

Kovana geri döner dönmez yeni hedefimizin koordinatlarını size ileteceğim.
سأرسل إحداثيات هدفنا الجديد فور عودتي إلى الخليّة

Ben döner dönmez oldu. Benim yapmadığımı ne biliyorsun?
لقد حدث بمجرد عودتي كيف تعرف أنه لم يكن أنا؟

En azından amcam ve halam anlayışlı olmaya çalışıyorlar, döner dönmez beni eve davet ettiler.
على الأقل عمي وعمتي يحاولون تفهم الأمر. لقد قاموا في الواقع بدعوتي للقدوم إليهما فور عودتي.

Ben olsam postahaneden döner dönmez giysi alırdım sana.
لو كنت مكانك, لاشتريته أثناء عودتي من مكتب البريد

Tamam, koşudan döner dönmez ne istersen yaparım.
أجل، سأفعل أيا كان ما تريدينه بمجرد عودتي من الركض

Michael, bu işin ilgilenmemiz gereken bir parçası geri döner dönmez - salimen dönebilirsek.
مايكل, هذا يجب ان يكون شاغلنا بمجرد عودتنا... هذا لو عُدنا بسلام

Oh wow bunu biz döner dönmez yazmış olmalı.
لا بد أنه كتب ذلك مباشرة بعد عودتنا

Eve döner dönmez dans derslerine başlıyoruz.
بمجرد عودتنا للوطن، سنبدأ بتلقي الدروس.

İşler asla normale dönmez.
لن ترجع الأمور لسابق عهدها

Hayır. Bazı insanlar gider ve bir daha asla geri dönmez.
لا الناس ترحل احيانا ولا ترجع

Aksi takdirde, eğer bana veya ona bir zarar verirseniz, insanlarınız bir daha size dönmez.
عدا ذلك،لو أذيته او اذيتني شعبك لن يرجع إليك

Tamirci yarına kadar dönmez, ama motosiklet burada kalabilir.
الميكانيكي لا يرجع حتى يوم غدّ لكن تستطيعوا أن تتركوا الدراجه هنا

Bir kez bir kez gittiğinde gençlik asla dönmez.
عندما... عندما هو ذَاهِبُ... الشاب أَبَداً عائداتُ

Söz, geceyarısından önce dönmez.
أعدكم ألا يعود للبيت قبل منتصف الليل.

Washington'a döner dönmez avukatımı arayacağım ve boşanma sürecini başlatacağız.
سأتصل بمحامي الخاص بمجرد أن أعود إلى واشنطن و سنكمل إجراءات الطلاق هذه

Eve döner dönmez temizleyeceğim.
سأفعل ذلك الحق عندما أحصل على منزل.