"dönmezseniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعودا
• تعودوا
• لم تعُد
• وإذا لم تعد

İşinize dönmezseniz ben de onu yapmaya başlayacağım.
و هذا ما سأفعله بكما ما لم تعودا لعملكما

Saat 7, eger bir saat içinde dönmezseniz..
الآن الساعة السابعة صباحاً . . لو لم تعودا خلال ساعة

Hey. Dikkatli olun. Yarım saate kadar dönmezseniz, sizi aramaya gelirim.
إحترسوا ياشباب إن لم تعودوا خلال نصف ساعة سأخرج لأبحث عنكم

Buraya bahçe çitiyle dönmezseniz... ..bu ormandan sağ salim geçemezsiniz.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Bay Ayers, derhal dönmezseniz sizi düşüreceğiz.
(سوف نُسقطك يا سيد (ايرز إذا لم تعُد على الفور

Ayın 15'inde toplantı var, o zamana kadar dönmezseniz nerede olduğunuzu bilmediğimi söylemek zorunda kalacağım.
الآن هناك إجتماع للموظّفين في الخامس عشر، وإذا لم تعد حينها، فسوف أضطر لإخبار الناس، بأني لا أعرف أين أنت.

Benden söylemesi, eğer sağ salim dönmezseniz çok kızacağım.
لعلمكما، لو لم تعودا حيّين، فسأغضب غضبًا شديدًا.

Çocuklar, çok duygulandım, ama sıralarınıza geri dönmezseniz, müdür Rimkus kafayı tırlatır.
أنا متأثرة للغاية ولكن المديرة (رومكس) سوف تفقد عقلها أذا لم تعودا إلى طاولاتكم نحن لا نتعلم أي شيء هناك

Ya dönmezseniz?
وان لم تعودا ؟

Gün batana kadar dönmezseniz...
-ما لَمْ تعودا عند المغيب ...

1 saat içinde dönmezseniz, tekrar iletişim kurmak için deliği bir daha açacağız.
لو لم تعودوا خلال ساعة سنشغل البوابة لتلقى إتصالات أخرى حظ سعيد

Millet, eğer işe dönmezseniz satış katında ayaklanma çıkacak.
ياشباب , سوف يحصل اضطرابات في المبيعات إذا لم تعودوا للعمل

Kapıdaki arkadaşına tek kelime söylemeden gidip para bulup geleceksiniz ve olur da 5 buçuğa kadar 300 dolarla dönmezseniz ne derler bilirsiniz.
وسوف تحضروا بعض المال وإن لم تعودوا هنا بحلول الساعة 5.30 بـ 300 دولاراً حسناً، أنت تعرف ما يقولونه

Üç güne dönmezseniz peşinizden federal polisi yollarım, tamam mı?
إذا لم تعودوا خلال ثلاثة أيام فأني سأرسل المارشالات الفيدراليين خلفكم، أتفهمون؟

10 dakika içinde dönmezseniz... minibüsü alır giderim.
سوف أغادر بالسيارة لو لم تعودوا خلال 10 دقائق

Aylakların enerjisi bitti. 60 dakikaya dönmezseniz biz geliriz.
فرغ شحن أجهزة اللّا سلكيّ، إن لم تعودوا خلال 60 دقيقة، فسنأتي.

Tuvaletten dönmezseniz testi geçemezsiniz.
وإذا لم تعد من دورة المياة... ...لن تنجح0