"dördümüzün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأربعة
• أربعتنا
• الأربعه
• لأربعتنا
• اربعتنا
• الاربعة

Acaba Dördümüzün en ön sırada iyilik perisinin yanında oturması mümkün mü?
هل تعتقد أنه من الممكن أن نقف نحن الأربعة في الصف الأمامي

Dördümüzün birlikte şu Cienega'daki biftek restoanına gittiğimizi hatırlıyor musun?
أتذكر تلك الليلة التي قضيناها نحن الأربعة بمطعم اللحوم ذلك؟

Tim'im fabrikadan arkadaşı var, ve Dördümüzün beraber takılabileceğimizi düşündüm, Birkaç içki, ve --
و ظننت أنه يمكن أن نخرج نحن الأربعة و نتناول المشروبات و بعض المقبلات

Dördümüzün koca kalabalığı tutacağına inanmıyorsunuz, değil mi?
أنت لا تعتقد بأننا أربعتنا نستطيع أن نصمد بوجه الرائد ورجاله، أليس كذلك؟

Dördümüzün inanılmaz açık seks kimyası var.
أربعتنا لديناً هذه الجاذبية الجنسية التي لا تصدق

Bu Dördümüzün beraber olduğu son geceydi.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Dördümüzün, bu yeni ve saçma sapan büronun hatta belki hayatımın bile en başında olduğumuzu söylüyor içimden bir ses.
بالنسبة لأربعتنا هذه شركة جديدة مضحكة! ربما حتى حياتي, اشعر اننا فقط في البداية!

Bu hafta sonu Dördümüzün kulübeye gitmemize ne dersin? Hafta sonunu orada geçirebiliriz.
مارأيك ان نذهب اربعتنا الى الكوخ في العطلة

Seninle alakalı olmalı. Dördümüzün de ortak olduğu tek şey bu.
لابد لهذا أن يكون علي علاقة بك إنه الشئ الوحيد المشترك بيننا الاربعة

Dedi ki, "Eğer gerçeği itiraf edebilse o zaman belki Dördümüzün de bir şansı olur."
قالت: ليته يعترف بالحقيقة عندها ستتاح لنا نحن الأربعة فرصة جديدة

Seattle Grace'i satın almanın ne kadara mal olacağını hiç bilmiyorum ama Dördümüzün toplam parasından fazla olacağını garanti edebilirim size.
ليس لدي أدنى فكرة كم سيكلف شراء "سياتل غريس"، لكن يمكنني أن أؤكد لك أنه أكثر مما نملكه نحن الأربعة مجتمعين.

Dördümüzün neredeyse 1000 vampiri avlamasını istedi. Olan buydu.
أراد مننا نحنُ الأربعة أن نواجه آلاف مصاصي الدماء.

Yanılıyor muyuz yoksa Dördümüzün arasında bir gerilim var mı cidden?
هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

Dördümüzün de burada, Twin Peaks'de gördüğü adam.
رجل رأيناه نحن الأربعة هنا في "توين بيكس".

Bak, neden Juliette'i arayıp Dördümüzün bir yerlere çıkıp, iyi vakit geçirmemizi söylemiyorum?
نخرج نحن الأربعة ونقضي أمسية رائعة؟

Dördümüzün onun için, satış karşılığında elde edeceğinden daha önemli olduğunu söyledi.
قال أن تجمع أربعتنا مهم بالنسبة له أكثر مما قد يحصل عليه لقاء ذلك

Dördümüzün sahilde uzanıp, ananas kokteyli yudumlama fikrini seviyor.
إنّها متيّمة بالفكرة أربعتنا على شاطئ نحتسي عصير الأناناس

Aklıma gelmişken, bence Dördümüzün bir ismi olması lazım.
مما يذكرني أن أربعتنا يجب أن يكون لنا اسماً

Dördümüzün de gitmesine gerek yok diyorum. Seninle gelebilirim.
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك

Hem ikimizin hem de Dördümüzün hayatta kalması için dua ediyorum.
أدعو بأن ينجو كلاكما، وأدعو بأن ننجو أربعتنا

Dördümüzün de birlikte olduğu son geceydi.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Ev arkadaşlarım sizden biraz korkuyorlar, ama ben iyi bir adam olduğunuzu ve, Dördümüzün tehlikeli...
شركائي بالسكن خائفين منك جداً، لكنني أعرف... أنكَ رجلٌ طيب، وأعرف أنكَ لا تُريد لأربعتنا أن نسكن بشقةٍ خطرة

- Dördümüzün neden üsse saldırdığımızı merak etmiştiniz.
- أنت تريدين ان تعرفي لم اربعتنا حاولنا اقتحام مقر القيادة، هذا هو السبب