"dördüncü sınıftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف الرابع

Dördüncü sınıftan mezun olduktan sonra bir pezevenk olmadığımı farkettim.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Sen Dördüncü sınıftan beri yakışıklılığımı kıskanırdın zaten, dostum.
دائماً كنت تغار من وسامتي منذ الصف الرابع

Düşündüm de, Jamie, Dördüncü sınıftan beri pijama partisine gitmemiştim. Ya insanlar üstlerini çıkarmaya başlarlarsa, ne olacak?
أنا غيرت رأيي يا جيمي , لم أذهب من قبل إلى حفلة بجامت إلا عندما كنت في الصف الرابع

Dördüncü sınıftan beri birbirimizi seviyoruz.
لقد وقعت في الحب مع بعضها الأخرى منذ الصف الرابع. أنت قلت ذلك بنفسك.

Dördüncü sınıftan beri birazcık farklı görünüyorum.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

Sonuçta o Dördüncü sınıftan, ayrılan bir cahil.
بعد كل شيء، وقال انه هو الأميين، التسرب الصف الرابع.

Hayır. Dördüncü sınıftan eşleştirecek bir şeyim yok.
لا، ليس لديّ عيّنة مماثلة من الصف الرابع لمقارنتها بها.

Dördüncü sınıftan beri seninle çok az konuşuyorum.
.أنا بالكاد أقول لك كلمة واحد منذ الصف الرابع

Adamım, Dördüncü sınıftan... beri görmedim seni. Naber adamım?
يا رجل لم أراك منذ الصف الرابع كيف حالك يا رجل؟

Dördüncü sınıftan beri bunlardan yemiyorum.
،أنا لم آكل هاته الأشياء منذ أن كنتُ في الصف الرابع

Ben Dördüncü sınıftan beri olgunum, Matt. Ya sen?
أنا ناضجه منذ الصف الرابع حقاً؟

Komutanım, ben Dördüncü sınıftan terkim.
سيدى , لقد تركت الدراسة .... من بعد الصف الرابع

Dördüncü sınıftan beri kendilerine has ürtükücü gelenekleri vardı.
لديهم تقليد مخيف منذ الصف الرابع

Senin gibi başarısız olup Dördüncü sınıftan ayrılmadım.
أنا لم تفشل في الصف الرابع ، مثلك.

Bu Dördüncü sınıftan terk eden Vijay Salgaonkar. Oyunu iyi oynadı.
لعبنا بشكل جيد جدا، الصف الرابع التسرب، فيجاي Salgaonkar.

O bakışı Dördüncü sınıftan beri tanıyorum.
لقد عرفت أن نظرة منذ الصف الرابع

Dördüncü sınıftan beri o kızı seviyor.
إنه يحبها منذ الصف الرابع

Dördüncü sınıftan beri onu seviyor.
حسنًا, لقد أحبّها منذ الصف الرابع .