| Fakat bir üçüncüyü, dördüncüyü eklerseniz, işte o zaman her şey arap saçına döner. | Open Subtitles | لكن الأمور تصبح معقدة عندما ينضم طرف ثالث أو رابع |
| - dördüncüyü içiyorsun. | Open Subtitles | هذا رابع كأس له حتّى الآن. |
| Üç Aşık dördüncüyü arıyor. | Open Subtitles | ثلاثة) عشاق يبحثون عن رابع. |
| Üç fasülyeli salataya dördüncüyü ekleyip 7 katlı yemekten katmanları çıkaracağım. | Open Subtitles | سوف أضيف فاصوياء رابعة لسلطة الفاصوليا الثلاثية وسأزيل طبقة من التغميسة ذات السبع طبقات |
| Bana dördüncüyü anlatacaksın ve o gerçek olacak. | Open Subtitles | ستحكي لي حكاية رابعة. وستكون فيها حقيقتك. |
| Eğer üçüncü bir dalga daha eklersek dalgaların birbirini iptal ettiği bölgeler artar. dördüncüyü eklersek daha da büyürler ve dalga bölgeleri iyice daralır. | TED | وعندما نضيف موجة ثالثة، يكبر حجم المناطق التي تخلو من الموجات، وإضافة موجة رابعة يعطي نفس النتيجة، مع زيادة ضآلة المناطق الأكثر تموُّجاً |
| Elimde üç as var ve dördüncüyü de çekmek üzereyim. | Open Subtitles | ثلاثة ارسالا ساحقا في يدي والرابع على النهر. |
| İkinciyi alınca "Üçüncü bir kedi olsa iyi olurdu." diyorsun ama bir kedinin açıkta kalmasını istemiyorsun sonra da "dördüncüyü aldım, beşe çok yaklaştım." diyorsun. | Open Subtitles | "سيكون من الرائع الحصول على ثالثة" ولكن بعد ذلك لا تريد لإحداهن أن تكون القطة في المنتصف ،ثم تفكر سأجلب رابعة |
| Ve ben hikayelerimi bitirdiğimde de sen bana dördüncüyü anlatacaksın. | Open Subtitles | ومن ثم عندما سأنهي حكاياتي، -أنت.. ستحكي لك حكاية رابعة ! |
| Sen olmak çok... dördüncüyü ekliyorum... boktan. | Open Subtitles | " الجوارب تكون ... " اضافة رابعة -- |
| Uzak sağ köşedeki ile dördüncüyü almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد شراء ذلك على أقصى اليمين والرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 