"dörde kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الرابعة
• لأربعة
• إلى الرابعة

Öğlene kadar uyuyup, saat dörde kadar da bilgisayar oynacaksın.
سوف تنام إلى الظهيرة وثم تلعب ألعاب الفيديو حتى الرابعة

Sabah dörde kadar gözetim ve baharatlı jambon var.
والمراقبة وشطائر اللحم الحار حتى الرابعة صباحًا

43 parti, 500 civarı misafir, 30 tane yemek şirketi ikinci garaj saat dörde kadar kapalı.
ثلاثة وأربعون حفلة و500 ضيف و 30 ممون, كلا المرآبين مغلقة حتى الرابعة

Birden dörde kadar bir sayı düşüneceğim ve sen bana sayıyı söyleyeceksin.
سوف أفكر برقم من واحد لأربعة وسوف تخبرني أنت برقم

Birden dörde kadar bir rakam tut.
اختر رقماً من واحد لأربعة

Gündüz vardiyasında, sekizden dörde kadar. Efendim, açıklamaya çalıştığım gibi...
في نوبة النهار من الثامنة إلى الرابعة لكن سيدي مثلما حاولت أن أشرح...

İsterse beni dörde kadar bekletsin.
يستطيع أن يبقيني إلى الرابعة.

Yoksa kablocu gibi 10'dan dörde kadar bekletip gece yarısı mı gelecek?
أم سيكون مثل عامل قنوات الكيبل, أنتظره من العاشرة حتى الرابعة ثم يأتي عند منتصف الليل؟

Bu sadece sabah dörde kadar çok daha kötü bir şey yaptığın anlamına geliyor.
هذا يعني فقط أن ما كُنتِ تتجهزين لفعله حتى الرابعة صباحاً لابُد أنه أسوأ بكثير

Güzel. Patron bugün öğle yemeğini geç yiyor. dörde kadar gelmez.
رائع، سيتناول الغداء متأخراً اليوم ولن يعود حتى الرابعة

Saat dörde kadar çalıştılar.
استمروا بالعمل حتى الرابعة صباحا

Üstelik Mona dün geceki partiden sonra ortadan kaybolmuş... ve sabah dörde kadar eve dönmemiş.
و أيضا مونا أختفت من الحفلة ...الليلة الماضية و هي لم تأتي الى المنزل حتى الرابعة صباحا...

Geceleri ikiden dörde kadar aglardi. Zamanlamasi böyleydi.
تبكي ليلاً من الثانية حتى الرابعة

Bubba dörde kadar uyumayı sever.
يحب الأخ أن ينام حتى الرابعة

Sen saat dörde kadar devam edeceksin.
سوف تواصل التمرين حتى الرابعة

Ginger, dörde kadar açigiz seni kadavra beyazi!
(جينجر)، نحن نفتح حتى الرابعة فجرا، يا برميل الغراء!

Yani dörde kadar mı sayacağım?
إذاً أعد لأربعة

Elde etti. Yani dörde kadar mı sayacağım?
إذاً أعد لأربعة