| Üç ve dört çocuk birarada dalından koparılmayı bekleyen... kiraz salkımlarına benzerdi. | Open Subtitles | مجموعاتٍ صغيرة مُبهجة من ثلاثة إلى أربعة أطفال كأنهم عناقيدُ توتٍ أينَعت تنتظر قطافها |
| Sen dört çocuk istedin, ben bir tane istedim ve nasıl olduysa dörtte uzlaştık. | Open Subtitles | أتذكر ؟ أردت أربعة أطفال وأنا أردت واحدًا , وبطريقة ما أتفقنا على أربعة |
| Hiç farkına vardınız mı, hep dört çocuk annelerine bir şeyler oluyor? | Open Subtitles | ألم تلحظوا أن أمّ أربعة أطفال دائما تعاني الأمرّين ؟ |
| Sivilce ve STD'lerde de kullanılır. dört çocuk. | Open Subtitles | بما في حبّ الشباب والأمراض المنتقلة جنسياً أربعة أولاد |
| dört çocuk babası, balık avında kaybolan ve evinin garajında kanına rastlanılan kişi vs. | Open Subtitles | أب لأربعة أطفال يختفي في رحلة صيد، ووجد الدم في مرآب العائلة. |
| Köyden dört çocuk daha Mandras'a katılmaya gitti. | Open Subtitles | أكثر من أربع أولاد غادروا القرية للإنضمام إلى منّدرس |
| Ben dört çocuk babasıyım. Böyle şeyler beklenir. | Open Subtitles | أنا والد ل لأربعة , |
| Evraklarla uğraşıp dört çocuk büyütmekten yazmaya vakit olmadı. | Open Subtitles | وبين أوراق الدرجات وتربية أربع أطفال لم يكن هنالك وقت للكتابة |
| - dört çocuk ve bir köpek geldi. - 4 çocuk ve bir köpek. | Open Subtitles | لقد رأيت أربعة أطفال وكلب أربع أولاد وكلب ؟ |
| Annabelle, Olivia Leland'ın öldürüldüğü gece orada dört çocuk olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | حسنان قالت أنابيل أنهم كانوا أربعة أطفال في الليلة التي قُتلت فيها أوليفيا ليلاند |
| Eşi Susan ile birlikte dört çocuk ve dokuz torun sahibi olmuşlar. | Open Subtitles | كان لديه هو وزوجته سوزان أربعة أطفال وتسعة أحفاد. |
| Hayır, lütfen. Sorun değil. dört çocuk... | Open Subtitles | كلا, أرجوك, ليست بمشكلة أربعة أطفال, كيف تجد وقتًا لفعل أيّ شيء؟ |
| Gördüğüm kadarıyla büyük bir aileniz var. Bir eş ve dört çocuk. Evet. | Open Subtitles | أرى أن لديك عائلة,زوجة و أربعة أطفال |
| Aslında ben, ben dört çocuk istiyorum. | Open Subtitles | في الحقيقة، أريد إنجاب أربعة أطفال |
| Ama bugün dört çocuk neredeyse ölüyordu. | Open Subtitles | ولكن اليوم... أربعة أطفال شارفوا على الموت |
| Benimle beraber dört çocuk daha vardı. | Open Subtitles | كما عاشوا هناك أربعة أطفال آخرين |
| Çiftliği işletmeye devam ettiriyorsun, dört çocuk büyütüyorsun, onları her gün okula gönderirken şişelerce viski de içmiyorsun. | Open Subtitles | لقد أبقيت المزرعة مستمرة و ربيت أربعة أولاد توصليهم الى المدرسة كل يوم و لا تسربي جالون من الخمر لتفعلي ذلك |
| Geride dört çocuk bıraktı. | Open Subtitles | ترك لها أربعة أولاد لتربيهم بمفردها |
| dört çocuk dünyanın geri kalanına karşı. | Open Subtitles | أربعة أولاد في مواجهة العالم |
| dört çocuk babası, denizci paslı bir oltaya bastığı için enfeksiyon kapmış. | Open Subtitles | أب لأربعة أطفال, بحار التهاب عنقوديات ذهبية من الدوس على خطاف صيد صدئ |
| Izzy Williams, dört çocuk babası, bir üniversite öğrencisi, liste böyle devam ediyor. | Open Subtitles | هناك (إيزي ويليامز) وأب لأربعة أطفال وطالب جامعي، واللائحة تستمر على هذا المنوال |
| Lenny, bu büyük haber. Evet, dört çocuk harikadır. | Open Subtitles | انها عائلة ضخمة ليني أربع أولاد شئ رائع |
| Ben dört çocuk babasıyım. Böyle şeyler beklenir. | Open Subtitles | أنا والد ل لأربعة , |
| dört çocuk ve ilkinin adını da babam gibi Charlie koyacağım. | Open Subtitles | أربع أطفال أريد تسمية الأول " تشارلي" بعد والدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 