"dört atlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرسان الأربعة
• اربعة خيالة
• باستدراج

Evet, bütün haberler bu Dört Atlı olayını veriyor. - Basın konuşması yapmalıyız.
نعم، قضيّة الفرسان الأربعة هذه تتصدّر الأخبار، علينا مخاطبة الصحافة

Evet, biliyorum. Dört Atlı'yı durdurmak için.
بلى، أعرف هذا عليّ إيقاف الفرسان الأربعة

Dört Atlı gelmeden önce bir kötülük ordusu onlara yol açacak.
ولكن قبل أن يمتطي الفرسان الأربعة جيادهم لابد لجيش من الظلام أن يمهد الطريق لمقدمهم

Dört Atlı yok, milyonlarca var!
ليس هناك فقط اربعة خيالة هناك مليون منهم

Firari Dört Atlı FBI'ı son bir yüzleşme için tahrik ederken burada 5 Pointz'da baş döndürücü bir izdiham yaşanıyor.
حضور كثيفٌ هنا في ساحة (فايف بوينتز) حيث يقوم الفرسان الخارجون عن القانون باستدراج المباحث الفيدراليّة باستهزاء إلى مواجهة أخيرة

Dört Atlı geliyor. İlki geldi bile.
الفرسان الأربعة قادمون و الفارس الأول بالفعل هنا

Dört Atlı kurbanının adlı tıp raporu geldi şimdi. - Tahmin edin ne yazıyor?
-استلمتُ التقرير الشرعيّ لضحيّة الفرسان الأربعة

Ve Dört Atlı adamın karanlık taraftan buraya gelmesi.
ثم يأتي الفرسان الأربعة ويحلّ الظلام.

Eğer Dört Atlı mühürlerini kırarsa tüm insanlığa elveda diyebiliriz.
لو نجح أولئك الفرسان الأربعة بكسر الختوم، حينها علينا توديع البشرية ...

Dört Atlı'dan biriyle.
واحد من الفرسان الأربعة.

Bu duvarların dışında Vahiy kitabındaki Dört Atlı'dan biri olabilirsin ama şu an sadece bir tutsaksın.
وربما كنت، خارج هذه الجدران، واحد من "الفرسان الأربعة" من إنجيل سِفر الرؤيا، ولكنك الآن...

Mahşerin Dört Atlı'sından biri.
واحد من الفرسان الأربعة

Dört Atlı Cehennem'den geldi!
! لقد نهض الفرسان الأربعة من الجحيم

Hücremi aramak için 219 tipi izin çıkarttın. Benimle Dört Atlı arasında bağ buldun.
استصدرت مذكرة 219 لتفتيش غرفتي، فوجدت صلة بيني وبين (الفرسان الأربعة)

Kendini kurtarabilirsin veya benle anlaşma yapıp Dört Atlı'yı kurtarır ve ikimizin vaktini de boşa harcamazsın.
لذا بوسعك إنقاذ نفسك أو أن تبرم معي اتّفاقًا وتنقذ (الفرسان الأربعة) وتكفّ عن إهدار وقت كليا

Dört Atlı, dört kurban... Başka yok.
اربعة خيالة , اربعة تضحيات لا مزيد