| Arabada oturmaktan sıkıldım ve dört dakikadan uzun sürdü. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من الجلوس في السّيّارة، ولقد استغرقتَ أكثر من أربع دقائق. |
| Şimdi durdurmazsak, dört dakikadan kısa sürede hazır olacak. | Open Subtitles | إن لم نوقفه الآن، سيجهز بعد أقل من أربع دقائق |
| Bir kez aktive edildiğinde dört dakikadan önce çevirimiçi olmazlar. | Open Subtitles | بمجرد أن يتم تنشيط الأداة ، لن تبث شيئاً قبل مرور أربع دقائق |
| Eğer dört dakikadan uzun sürerse güvenliğimi nasıl sağlayacaksınız? | Open Subtitles | ماذا لو تطلب الأمر وقتاً أكثر من أربع دقائق لأمر من الأمن ؟ |
| Ve o arkadaşın bağışıklık sistemi yok ve bir fıçı balın içinde, dört dakikadan az vakti kalmış oksijen tüpüyle yaşıyor. | Open Subtitles | وتلك الصديقة ليس لديها نظام مناعة، وهي داخل حاوية من العسل ومعها أسطوانة أكسجين بقيَ فيها أربع دقائق. |
| Duş almam dört dakikadan uzun sürüyor mu? | Open Subtitles | -يا عزيزتي هل رأيتني و أنا أخذ حماماً خلال أربع دقائق ؟ |
| dört dakikadan az bir süren kaldı. | Open Subtitles | لديك أقل من أربع دقائق. |
| dört dakikadan az kaldı. | Open Subtitles | أقل من أربع دقائق |
| Böyle söyleyince kocam alınganlık ediyor -- ona, bizim kapalı kapılar ardında yaptığımız şeyin aslında dört dakikadan az sürdüğünü açıkladığım halde hem de-- (Gülüşmeler) --bunu kişisel bir şey olarak görmemeli. | TED | زوجي يشعر باستياء عندما أقول هذا بالرغم من أني حاولت شرح له بأن ما نقوم به في وقتنا الخاص عادةً يأخذ منا أقل من أربع دقائق (ضحك) لذلك عليه أن لا يأخذ الموضوع بشكل شخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 