"dört günlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربعة أيام
• لأربعة أيام

Ve sizin Dallas`ta sadece dört günlük işiniz var.
وأنت لديك أربعة أيام من الاهتمام فقط في دالاس.

İlk olarak, seçilmiş kişiler dört günlük bir orucu ve kan verme ayinini tamamlamak zorundaydı.
أولاً: كان على المختارَين صيام أربعة أيام وتقديم قربان.

"Daha dört günlük evliyken, beni boşamaya kalkman seni aptal durumuna düşürecektir..."
ستبدو كالأحمق إن حاولت أن تطلقنى بعد أربعة أيام من الزواج

Direniş kırılana kadar süren dört günlük savaşta hem ağır zayiat verildi, hem de çok sayıda sivil hayatını kaybetti.
لقد أستلزم الأمر معارك دارت لأربعة أيام وخسائر كبيرة فى المعدات وبين المدنيين قبل أن تنهار مقاومة المدافعين

Millet, sıkı bir yolculuğa çıkıyoruz: dört günlük ağır iş.
الجميع، نحن على وشك البدء برحلة لأربعة أيام من العمل الشاق

dört günlük konsantre iaşe.
صندوقين من الذخيرة .... جرايات مركزة تكفى لأربعة أيام

Dört, günlük mesafede, belki daha fazla.
إنه على بعد أربعة أيام من هنا و ربما أكثر

Sadece buradan güneye doğru dört günlük mesafede diyor.
كل ما قالته أنه على بعد أربعة أيام إلى الجنوب من هنا

dört günlük çatışmalarda Budapeşte devrimcileri tutunabildiler.
على مدى أربعة أيام من الإشتباكات صمد ثوار بوادبست في أماكنهم

Şu anda bir yere gecikiyorum ne yazık ki, ve yarın da dört günlük bir konferans için Chicago'ya uçacağım.
حسن ، إنني متأخر بجب أن أنتهي من هذا فلدي مؤتمر في شيكاغو لمدة أربعة أيام ولابد أن أكون هناك غدا

dört günlük değişim sürecimiz var. Aileler bebekle uyuştuklarına emin olmak için kasabada konaklıyorlar.
نجري فترة نقل أربعة أيام يبقى الأهل محليون للحرص أنه يناسبهم

Anladım, ama dört günlük bir Şükran Günü tatilinde devlet bürokrasisiyle uğraşıyoruz.
مفهوم، و لكن نحن نتعامل مع بيروقراطية الحكومة في عطلة نهاية الأسبوع لمدة أربعة أيام