"dört saatten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أربع ساعات
• اربع ساعات

Hatta, bu karmaşık sistem sayesinde sizi dört saatten kısa sürede bulduk.
في الواقع، مستوى التطور الفائق هو الذي قادنا لك في أربع ساعات

dört saatten az bir zaman içinde onun radarında gözükmüş olacağız.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

Migrenler yenilenen baş ağrıları, başta mengene hissi uyandırarak dört saatten üç güne kadar sürebiliyor.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Bu seanslar dört saatten fazla sürmüyor demiştin.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

Ereksiyon dört saatten fazla sürerse, acil tıbbi ilgi gerektirir.
الانتصاب الذي يدوم لأكثر من اربع ساعات نادراً مايكون فانه يتطلب رعاية طبية فورية

Uçakların yüklerini bırakmasına dört saatten az kaldı.
هذه الطائرات سوف تسقط قنابلها بأقل من أربع ساعات

Sandıkların kapanmasına dört saatten az kaldı. Kazananı resmen açıklamak için henüz çok erken olmasına rağmen..
أقل مِنْ أربع ساعات لإنتهاء الإنتخابات ولايزال مُبكراً جداً لإعلان الفائز رسمياً

Onları ilk biz vuracağız ve dört saatten az vaktiniz var ve Callen önceliğimiz kız.
نحن سنهجم أولا وأنت لديك أقل من أربع ساعات وكالين

Eğer kâlp dört saatten daha uzun bir süre dışarıda kalırsa, işe yaramaz hâle gelir.
لن ترغبوا أنّ يكون القلب في خارج الجسم لأكثر من أربع ساعات.

Geceleri dört saatten fazla uyumam.
أنا لا أنام أكثر من أربع ساعات في الليلة

Uyumam için dört saatten daha az vaktim var o yüzden uyumaktan başka çarem yok.
،لدي أقل من أربع ساعات للذهاب للنوم .ولكن لن أستطع النوم بعد هذا

Merhaba, aradım çünkü dört saatten fazla oldu ve reklamınızda dört saatten fazla olursa arayın deniyor.
مرحباً, أنا أتصل لأنه قد مرت أكثر من أربع ساعات... و يقول إعلانكم أن أتصل بكم إن مرت أكثر من أربع ساعات.

Hiç almadım ama reklamınızda dört saatten fazla ereksiyonda kalırsanız arayın demişsiniz.
لم أتناول أياً منه, لكن إعلانكم يقول... بأنه إن كان لديك إنتصاب لأكثر من أربع ساعات, فإنه يمكنني الإتصال بكم

Adam'ın telgrafını dört saatten önce almış olamaz.
لا يمكن أنه حصل على برقية " آدم " قبل أكثر من أربع ساعات

Hayır, konuyu saptırmıyorum. Eğer dört saatten fazla böyle kalırsa kılcal damarları felç eder.
تجنب ذلك، لكن إذا كان لديك أكثر من أربع ساعات...

Bu bile dört saatten fazla sürer.
هذا, هذا يأخذ وقت أكثر من أربع ساعات

Pekala, demek ki günde dört saatten üç tur yapacağız.
حسنا، حتى أربع ساعات وثلاث رحلات يوميا.

dört saatten uzun sürüyorsa hastaneye gitmeniz gerektiğini söylüyorlar.
لدي بعض تمرينات الفنون القتالية يقولون اذا دام لاكثر من اربع ساعات

- dört saatten daha az alma
لاتأخذ اكثر من واحد كل اربع ساعات