| Bizim çalıştığımız Rockies müzesinde, benim dört tane T-Rex'im var, yani bunları kesebilirim. | TED | و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها |
| dört tane, Glenn Coco. Aferin sana Glenn Coco. | Open Subtitles | أربعة من أجلك ,جلين كوكو أنت تذهبى , جلين كوكو. |
| Jerome, baştaki dört saniye sayesinde, dört tane müzik seti çaldı. | Open Subtitles | مع اول اربعه ثواني, سرق جيروم اربعه مسجلات. |
| Seride dört tane vardı ve her birine dört elementten birinin adı verildi. | Open Subtitles | حيث أن هناك أربعة منهم كل واحده سميت بأسم عنصر من الأربعة عناصر. |
| Ama milyonlarca insan var, bizdense sadece dört tane. | Open Subtitles | ولكن هناك الملايين من البشر وأربعة مننا فقط |
| Duvarda dört tane İsa-karşıtı resim var. | Open Subtitles | هناك أربع وجوه لعدو المسيح فى صعوده و قدرته |
| Chris, birisinin dört tane cinayetle suçlanması kaldırılabilir bir şey değil. | Open Subtitles | كريس, ليس سهلاً أن تتعاطف مع شخص متهم بأربع جرائم قتل |
| Ama teleskopla modern hayvancılığın yapıldığı çağa bakarsanız, dört tane göreceksiniz: Hindiler, ördekler, tavuklar ve kazlar. | TED | وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز. |
| Bir, iki, üç, dört tane manyetolu 58 Çekoslovak makineli tüfek. | Open Subtitles | لقد عثرنا على .. واحد , اثنين , ثلاثه اربعة رشاشات كلاشينكوف |
| Bu dünyada dört tane okurum olmuştu ve onlardan biri de Diana'ydı. | Open Subtitles | كان لديّ اربعة قارئين في هذا العالم وأحدهم كان ديانا |
| Son yasa tasarın reddedildi çünkü dört tane güvenilir destekçin kalıp oy kullanmaktansa aldıkları bedava biletlerle bir komediye gittiler. | Open Subtitles | مشروع قانونك الأخير رُفض لأن أربعة من مؤيديك حصلوا على تذاكر مجانية لعرض أوبرا كوميدي بدلاً من البقاء للتصويت |
| Yarın dört tane kendi köylümün asılmasını idare edeceğim. | Open Subtitles | غداً سأطلب لشنق أربعة من فلاحينى الخاصين |
| Bulunduğum yerlerde; doktor bir yana, hastanelerin dört tane duvarı varsa kendini şanslı saymalısın. | Open Subtitles | ستكون محضوضاً اذا كان للمستشفى اربعه جدران يحوي الاطباء |
| dört tane falan şatosu var, dostum. Dört evi değil, dört kalesi. | Open Subtitles | انها تملك اربعه قصور ياصاح ليست اربع منازل اربعه قصور |
| Tamam, bu heykellerden dört tane olduğunu söylemiştin toprak, rüzgar, ve ateş? | Open Subtitles | حسناً, أنت قلت إنه هناك أربعة منحوتات. الأرض و الرياح و النار؟ |
| Daha sonra dört tane gözlemciye bu kayıtları izlettik. | TED | بعد ذلك جعلنا مبرمجين ينظرون لتلك التسجيلات، أربعة منهم. |
| Sabahları iki tane güvenlik görevlisi var. Öğleden sonraları dört tane. | Open Subtitles | حارسانمُسلّحانفي الصباح، وأربعة في الظهيرة |
| Bir de, dört tane ödemediği park cezası var. | Open Subtitles | حسنا.. هناك أربع بطاقات انتظار لم يسددها |
| Nasıl oldu da buraya dört tane can yeleğiyle geldiniz? | Open Subtitles | كيف إنتهى بكم المطاف وأنتم مجرد ثلاث أشخاص بأربع سترات نجاة |
| Bundan sonraki en mantıklı adım şu olabilirdi: Bunlardan dört tane alınabilirdi. | TED | هناك طريقة منطقية وحيدة لنتبعها عند تلك المرحلة: أن نأتي بأربعة. |
| Son altı ayda dört tane değiştirdim. | Open Subtitles | لقد كان لدي أربعه خلال السته أشهر الماضيه |
| Orta sırrım gelirken dört tane çörek alıp bir tanesini banyoda yemem olurdu. | Open Subtitles | وحقيبتي المتوسطة سأقول بأنني اشتريت اربع قطع كعك وأكلت واحدة في حمّامك. |
| Ben sadece dört kaybetti iskele tarafında iticiler. Ben sadece, Kaptan dört tane var. | Open Subtitles | لقد فقدنا أربعة مراوح في الميسرة ولدينا أربعة فقط ، أيها الكابتن |
| Yurt odamda bunlardan dört tane vardi, reklamin ne oldugunu bile bilmezdim. | Open Subtitles | لديّ أربعة من هذه في غرفة نومي، لم أكن اعلم حتّى ما نوع من الإعلانات كانت |
| Yalnızca bu kasada dört tane kameramız bir ısı detektörü ve sismik sensörümüz var. | Open Subtitles | لدينا أربع كاميرات في هذا القبو فقط وأجهزة استشعار الحرارة والزلازل |
| 3 Terk Et'e dört tane kısıtlı boşluk kartı aldık. | Open Subtitles | لدينا أربعة بطاقات خانات موسّمة يقابلون ثلاث بطاقات مغادرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 